禁(きん)ずる

きんずる
verb (irregular)
to forbid; to prohibit; to suppress
他動詞 transitiveformallawemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present禁(きん)じる禁(きん)じない
Present polite禁(きん)じます禁(きん)じません
Past禁(きん)じた禁(きん)じなかった
Past polite禁(きん)じました禁(きん)じませんでした
て form禁(きん)じて禁(きん)じなくて
ている present禁(きん)じている禁(きん)じていない
ている polite禁(きん)じています禁(きん)じていません
ている past禁(きん)じていた禁(きん)じていなかった
ている past polite禁(きん)じていました禁(きん)じていませんでした
Conditional ば禁(きん)じれば禁(きん)じなければ
Conditional たら禁(きん)じたら禁(きん)じなかったら
Volitional禁(きん)じよう—
Volitional polite禁(きん)じましょう—
Potential禁(きん)じられる禁(きん)じられない
Passive禁(きん)じられる禁(きん)じられない
Causative禁(きん)じさせる禁(きん)じさせない
Imperative禁(きん)じろ禁(きん)じるな
1. to forbid; to prohibit; to ban
To officially or authoritatively prohibit an action or behavior.
喫煙(きつえん)を禁(きん)ずる。
Smoking is prohibited.
法律(ほうりつ)で禁(きん)じられている。
It is prohibited by law.
この区域(くいき)では釣(つ)りが禁(きん)じられている。
Fishing is prohibited in this area.
2. to suppress; to hold back (a feeling)
To restrain oneself from expressing an emotion, especially in expressions meaning unable to hold back tears or unable to suppress a feeling.
涙(なみだ)を禁(きん)じえなかった。
I couldn't hold back my tears.
驚(おどろ)きを禁(きん)じえない。
I can't help being astonished.
その知(し)らせを聞(き)いて、悲(かな)しみを禁(きん)じえなかった。
Upon hearing the news, I couldn't suppress my sadness.

A ずる verb (literary ichidan form of 禁(きん)じる). Both 禁(きん)ずる and 禁(きん)じる are used, with 禁(きん)じる being more common in modern Japanese. The ずる form appears in signs, formal writing, and set phrases.

Key expression

禁(きん)じえない (unable to suppress/hold back) is a very common literary expression used with emotions: 涙(なみだ)を禁(きん)じえない (unable to hold back tears), 驚(おどろ)きを禁(きん)じえない (unable to suppress one's astonishment).

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 禁止(きんし)する (to prohibit)
Compare: 制限(せいげん)する (to restrict)
general
Added 2026.3.26 16:29 · Revised 2026.9.2 13:01
19500/19600_kinzuru