埋もれる
うずもれる
verb (ichidan)
to be buried; to be hidden; to be lost among
自動詞 intransitiveaction
See also:
埋める (transitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 埋もれる | 埋もれない |
| Present polite | 埋もれます | 埋もれません |
| Past | 埋もれた | 埋もれなかった |
| Past polite | 埋もれました | 埋もれませんでした |
| て form | 埋もれて | 埋もれなくて |
| ている present | 埋もれている | 埋もれていない |
| ている polite | 埋もれています | 埋もれていません |
| ている past | 埋もれていた | 埋もれていなかった |
| ている past polite | 埋もれていました | 埋もれていませんでした |
| Conditional ば | 埋もれれば | 埋もれなければ |
| Conditional たら | 埋もれたら | 埋もれなかったら |
| Volitional | 埋もれよう | — |
| Volitional polite | 埋もれましょう | — |
| Potential | 埋もれられる | 埋もれられない |
| Causative | 埋もれさせる | 埋もれさせない |
| Imperative | 埋もれろ | 埋もれるな |
1.
to be buried; to be covered; to be snowed under
To be physically buried or covered by something piled on top — snow, sand, rubble, objects, etc.
2.
to be hidden; to be lost among; to go unnoticed
To be obscured or overlooked among many other things, or to live in obscurity without recognition.
Intransitive ichidan verb. Takes the particle に to indicate what something is buried in or under. Very common both literally (buried in snow, rubble) and figuratively (talent going unnoticed, information being lost).
Transitivity
- 埋もれる (intransitive): to be buried, to be hidden
- 埋める (transitive): to bury, to fill in
Common collocations
- 雪に埋もれる: to be buried in snow
- 書類に埋もれる: to be buried under paperwork
- 才能が埋もれる: for talent to go unrecognized
- 歴史に埋もれる: to be lost to history