化かす
ばかす
verb (godan)
to trick; to bewitch; to deceive through transformation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 化かす | 化かさない |
| Present polite | 化かします | 化かしません |
| Past | 化かした | 化かさなかった |
| Past polite | 化かしました | 化かしませんでした |
| て form | 化かして | 化かさなくて |
| ている present | 化かしている | 化かしていない |
| ている polite | 化かしています | 化かしていません |
| ている past | 化かしていた | 化かしていなかった |
| ている past polite | 化かしていました | 化かしていませんでした |
| Conditional ば | 化かせば | 化かさなければ |
| Conditional たら | 化かしたら | 化かさなかったら |
| Volitional | 化かそう | — |
| Volitional polite | 化かしましょう | — |
| Potential | 化かせる | 化かせない |
| Passive | 化かされる | 化かされない |
| Causative | 化かさせる | 化かさせない |
| Imperative | 化かせ | 化かすな |
1.
to trick; to bewitch; to deceive through transformation
Originally describes the supernatural act of foxes or tanuki deceiving humans by shapeshifting. By extension, used for any clever trick or deception that fools someone.
A verb rooted in Japanese folklore, where foxes (狐) and tanuki (狸) are believed to have the ability to shapeshift and deceive humans. The passive form 化かされる ('to be tricked/bewitched') is especially common.
Transitivity
Transitive. The trickster is the subject; the person deceived is marked with を.
Common collocations
- 狐に化かされる — to be tricked by a fox
- 狸に化かされる — to be tricked by a tanuki
- 化かし合い — mutual deception, a battle of wits
Cultural note
The expression 狐に化かされたよう ('as if tricked by a fox') is used when something inexplicable or bewildering happens — such as losing something that was just in your hand.