突(つ)き刺(ささ)る

つきささる
godan verb, intransitive
to pierce, to stick into
Conjugation
AffirmativeNegative
Present突(つ)き刺(ささ)る突(つ)き刺(ささ)らない
Present polite突(つ)き刺(ささ)ります突(つ)き刺(ささ)りません
Past突(つ)き刺(ささ)った突(つ)き刺(ささ)らなかった
Past polite突(つ)き刺(ささ)りました突(つ)き刺(ささ)りませんでした
て form突(つ)き刺(ささ)って突(つ)き刺(ささ)らなくて
ている present突(つ)き刺(ささ)っている突(つ)き刺(ささ)っていない
ている polite突(つ)き刺(ささ)っています突(つ)き刺(ささ)っていません
ている past突(つ)き刺(ささ)っていた突(つ)き刺(ささ)っていなかった
ている past polite突(つ)き刺(ささ)っていました突(つ)き刺(ささ)っていませんでした
Conditional ば突(つ)き刺(ささ)れば突(つ)き刺(ささ)らなければ
Conditional たら突(つ)き刺(ささ)ったら突(つ)き刺(ささ)らなかったら
Volitional突(つ)き刺(ささ)ろう—
Volitional polite突(つ)き刺(ささ)りましょう—
Potential突(つ)き刺(ささ)れる突(つ)き刺(ささ)れない
Passive突(つ)き刺(ささ)られる突(つ)き刺(ささ)られない
Causative突(つ)き刺(ささ)らせる突(つ)き刺(ささ)らせない
Imperative突(つ)き刺(ささ)れ突(つ)き刺(ささ)るな
1. to pierce, to stab into, to stick into
Something sharp penetrates and remains embedded in a surface or object.
ガラスの破片(はへん)が足(あし)に突(つ)き刺(ささ)った。
A piece of glass pierced my foot.
矢(や)が的(まと)の中心(ちゅうしん)に突(つ)き刺(ささ)った。
The arrow stuck right in the center of the target.
とげが指(ゆび)に突(つ)き刺(ささ)って痛(いた)い。
A thorn is stuck in my finger and it hurts.
2. to pierce (emotionally), to strike a chord, to cut deep
Words, a gaze, or a feeling hits someone emotionally with sharp intensity.
その言葉(ことば)が胸(むね)に突(つ)き刺(ささ)った。
Those words pierced my heart.
鋭(するど)い視線(しせん)が突(つ)き刺(ささ)るように感(かん)じた。
I felt a sharp gaze piercing into me.
彼(かれ)の批判(ひはん)は的確(てきかく)で、心(こころ)に突(つ)き刺(ささ)るものがあった。
His criticism was on point, and it really cut deep.

A compound verb from 突(つ)く (to thrust) + 刺(ささ)る (to stick in). The intransitive form describes the result — something is embedded. The transitive counterpart is 突(つ)き刺(さ)す (to stab into something).

TRANSITIVITY:

  • 突(つ)き刺(ささ)る (intransitive): the object pierces and sticks
  • 突(つ)き刺(さ)す (transitive): to stab something into

COMMON COLLOCATIONS:

  • 胸(むね)に突(つ)き刺(ささ)る: to pierce one's heart
  • 心(こころ)に突(つ)き刺(ささ)る: to cut deep emotionally
  • 視線(しせん)が突(つ)き刺(ささ)る: a gaze pierces

SIMILAR WORDS:

  • 刺(ささ)る: to stick in — simpler form without the thrusting nuance
  • 貫(つらぬ)く: to penetrate, to go through — implies passing completely through
  • 心(こころ)に響(ひび)く: to resonate — similar emotional impact but warmer, more positive
general
Added 2026.3.27 14:32 · Revised 2026.4.10 15:41
19500/19901_tsukisasaru