悔(く)い改(あらた)める

くいあらためる
verb (ichidan, transitive)
to repent, to reform oneself
他動詞 transitiveformalemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present悔(く)い改(あらた)める悔(く)い改(あらた)めない
Present polite悔(く)い改(あらた)めます悔(く)い改(あらた)めません
Past悔(く)い改(あらた)めた悔(く)い改(あらた)めなかった
Past polite悔(く)い改(あらた)めました悔(く)い改(あらた)めませんでした
て form悔(く)い改(あらた)めて悔(く)い改(あらた)めなくて
ている present悔(く)い改(あらた)めている悔(く)い改(あらた)めていない
ている polite悔(く)い改(あらた)めています悔(く)い改(あらた)めていません
ている past悔(く)い改(あらた)めていた悔(く)い改(あらた)めていなかった
ている past polite悔(く)い改(あらた)めていました悔(く)い改(あらた)めていませんでした
Conditional ば悔(く)い改(あらた)めれば悔(く)い改(あらた)めなければ
Conditional たら悔(く)い改(あらた)めたら悔(く)い改(あらた)めなかったら
Volitional悔(く)い改(あらた)めよう—
Volitional polite悔(く)い改(あらた)めましょう—
Potential悔(く)い改(あらた)められる悔(く)い改(あらた)められない
Passive悔(く)い改(あらた)められる悔(く)い改(あらた)められない
Causative悔(く)い改(あらた)めさせる悔(く)い改(あらた)めさせない
Imperative悔(く)い改(あらた)めろ悔(く)い改(あらた)めるな
1. to repent, to reform oneself, to mend one's ways
To deeply regret past wrongdoing and resolve to change one's behavior. Carries a moral and sometimes religious weight.
過去(かこ)の過(あやま)ちを悔(く)い改(あらた)める。
To repent of past mistakes.
彼(かれ)は自分(じぶん)の行(おこな)いを悔(く)い改(あらた)め、真面目(まじめ)に生(い)きると誓(ちか)った。
He repented of his actions and vowed to live honestly.
罪(つみ)を悔(く)い改(あらた)めなければ、許(ゆる)されることはない。
Unless you repent of your sins, you will not be forgiven.

A compound verb from 悔(く)いる (to regret) + 改(あらた)める (to reform). The combination emphasizes not just feeling regret but actively changing one's conduct. Common in religious, moral, and literary contexts.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 後悔(こうかい) (to regret)
Compare: 反省(はんせい)する (to reflect on one's actions)
Compare: 改心(かいしん)する (to have a change of heart)
general
Added 2026.3.27 14:34 · Revised 2026.10.3 4:16
19500/19907_kuiaratameru