植(う)え付(つ)ける

うえつける
ichidan verb, transitive
to plant; to implant, to instill
他動詞 transitiveactionplant-general
Conjugation
AffirmativeNegative
Present植(う)え付(つ)ける植(う)え付(つ)けない
Present polite植(う)え付(つ)けます植(う)え付(つ)けません
Past植(う)え付(つ)けた植(う)え付(つ)けなかった
Past polite植(う)え付(つ)けました植(う)え付(つ)けませんでした
て form植(う)え付(つ)けて植(う)え付(つ)けなくて
ている present植(う)え付(つ)けている植(う)え付(つ)けていない
ている polite植(う)え付(つ)けています植(う)え付(つ)けていません
ている past植(う)え付(つ)けていた植(う)え付(つ)けていなかった
ている past polite植(う)え付(つ)けていました植(う)え付(つ)けていませんでした
Conditional ば植(う)え付(つ)ければ植(う)え付(つ)けなければ
Conditional たら植(う)え付(つ)けたら植(う)え付(つ)けなかったら
Volitional植(う)え付(つ)けよう—
Volitional polite植(う)え付(つ)けましょう—
Potential植(う)え付(つ)けられる植(う)え付(つ)けられない
Passive植(う)え付(つ)けられる植(う)え付(つ)けられない
Causative植(う)え付(つ)けさせる植(う)え付(つ)けさせない
Imperative植(う)え付(つ)けろ植(う)え付(つ)けるな
1. to plant, to transplant
To plant a seedling, tree, or other vegetation firmly in the ground.
庭(にわ)に花(はな)を植(う)え付(つ)ける。
To plant flowers in the garden.
苗木(なえぎ)を畑(はたけ)に植(う)え付(つ)けた。
I planted the seedlings in the field.
春(はる)になったら野菜(やさい)の苗(なえ)を植(う)え付(つ)ける予定(よてい)だ。
I plan to plant vegetable seedlings when spring comes.
2. to implant, to instill, to ingrain
To embed an idea, fear, belief, or habit deeply in someone's mind. Often used for negative things like fear or prejudice.
恐怖(きょうふ)を植(う)え付(つ)ける。
To instill fear.
幼少期(ようしょうき)の体験(たいけん)がトラウマを植(う)え付(つ)けた。
A childhood experience implanted a trauma.
メディアが偏見(へんけん)を植(う)え付(つ)けることもある。
The media can sometimes instill prejudice.

A compound verb from 植(う)える (to plant) + 付(つ)ける (to attach). In sense 1, the 付(つ)ける adds nuance of firmly placing the plant. In sense 2, it metaphorically means embedding something deep in a person's psyche.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 植(う)える (to plant)
Compare: 刷(す)り込(こ)む (to imprint)
Compare: 叩(たた)き込(こ)む (to drill into)
general
Added 2026.3.27 14:36 · Revised 2026.9.2 13:01
19500/19913_uetsukeru