吹(ふ)き出(で)る

ふきでる
verb (ichidan)
to gush out; to spurt out; to spout
Conjugation
AffirmativeNegative
Present吹(ふ)き出(で)る吹(ふ)き出(で)ない
Present polite吹(ふ)き出(で)ます吹(ふ)き出(で)ません
Past吹(ふ)き出(で)た吹(ふ)き出(で)なかった
Past polite吹(ふ)き出(で)ました吹(ふ)き出(で)ませんでした
て form吹(ふ)き出(で)て吹(ふ)き出(で)なくて
ている present吹(ふ)き出(で)ている吹(ふ)き出(で)ていない
ている polite吹(ふ)き出(で)ています吹(ふ)き出(で)ていません
ている past吹(ふ)き出(で)ていた吹(ふ)き出(で)ていなかった
ている past polite吹(ふ)き出(で)ていました吹(ふ)き出(で)ていませんでした
Conditional ば吹(ふ)き出(で)れば吹(ふ)き出(で)なければ
Conditional たら吹(ふ)き出(で)たら吹(ふ)き出(で)なかったら
Volitional吹(ふ)き出(で)よう—
Volitional polite吹(ふ)き出(で)ましょう—
Potential吹(ふ)き出(で)られる吹(ふ)き出(で)られない
Passive吹(ふ)き出(で)られる吹(ふ)き出(で)られない
Causative吹(ふ)き出(で)させる吹(ふ)き出(で)させない
Imperative吹(ふ)き出(で)ろ吹(ふ)き出(で)るな
1. to gush out; to spurt out; to spout
Liquid, gas, or substance erupting outward
水(みず)が地面(じめん)から吹(ふ)き出(で)た。
Water gushed out from the ground.
蒸気(じょうき)がパイプから吹(ふ)き出(で)ている。
Steam is spouting from the pipe.
火山(かざん)から溶岩(ようがん)が吹(ふ)き出(で)た���
Lava gushed out from the volcano.
2. to break out; to appear on the surface
Sweat, pimples, rashes appearing on the skin
額(ひたい)に汗(あせ)が吹(ふ)き出(で)た��
Sweat broke out on my forehead.
顔(かお)にニキビが吹(ふ)き出(���)た。
Pimples broke out on my face.
緊張(きんちょう)で全身(ぜんしん)に汗(あせ)が吹(ふ)き出(で)てきた。
Sweat broke out all over my body from nervousness.

An intransitive compound verb combining 吹(ふ)く (to blow) + 出(で)る (to come out). Describes something emerging forcefully from inside to outside. Used for liquids, gases, and things appearing on the skin.

TRANSITIVITY: intransitive (transitive pair: 吹(ふ)き出(だ)す)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 水(みず)が吹(ふ)き出(で)る: water gushes out
  • 汗(あせ)が吹(ふ)き出(で)る: sweat breaks out
  • ニキビが吹(ふ)き出(で)る: pimples break out
  • 蒸気(じょうき)が吹(ふ)き出(で)る: steam spouts out

SIMILAR WORDS:

  • 吹(ふ)き出(だ)す: to spout/burst out — the transitive counterpart; also means to burst out laughing
  • 噴(ふ)き出(だ)す: to erupt/spew — emphasizes violent eruption; also means to burst out laughing
  • 溢(あふ)れる: to overflow — liquid exceeding its container, without the forceful eruption nuance
general
Added 2026.3.28 15:16 · Revised 2026.4.10 15:41
20000/20065_fukideru