もぎ取(と)る

もぎとる
godan verb
to pluck off; to tear off; to wrench away
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentもぎ取(と)るもぎ取(と)らない
Present politeもぎ取(と)りますもぎ取(と)りません
Pastもぎ取(と)ったもぎ取(と)らなかった
Past politeもぎ取(と)りましたもぎ取(と)りませんでした
て formもぎ取(と)ってもぎ取(と)らなくて
ている presentもぎ取(と)っているもぎ取(と)っていない
ている politeもぎ取(と)っていますもぎ取(と)っていません
ている pastもぎ取(と)っていたもぎ取(と)っていなかった
ている past politeもぎ取(と)っていましたもぎ取(と)っていませんでした
Conditional ばもぎ取(と)ればもぎ取(と)らなければ
Conditional たらもぎ取(と)ったらもぎ取(と)らなかったら
Volitionalもぎ取(と)ろう—
Volitional politeもぎ取(と)りましょう—
Potentialもぎ取(と)れるもぎ取(と)れない
Passiveもぎ取(と)られるもぎ取(と)られない
Causativeもぎ取(と)らせるもぎ取(と)らせない
Imperativeもぎ取(と)れもぎ取(と)るな
1. to pluck off; to tear off; to pick (fruit)
To pull or twist something off from where it is attached. Commonly used for picking fruit directly from a tree or bush.
りんごを木(き)からもぎ取(と)る。
To pluck an apple from the tree.
熟(じゅく)したトマトをもぎ取(と)って食(た)べた。
I picked a ripe tomato and ate it.
子(こ)どもが花(はな)をもぎ取(と)ってしまった。
The child tore off the flower.
2. to wrench away; to snatch; to seize by force
To take something away forcefully from someone's grasp or possession. Used figuratively for winning something through great effort.
相手(あいて)の手(て)からボールをもぎ取(と)った。
I snatched the ball from the opponent's hands.
接戦(せっせん)の末(すえ)、勝利(しょうり)をもぎ取(と)った。
After a close game, we seized the victory.
長年(ながねん)の交渉(こうしょう)の末(すえ)、ようやく契約(けいやく)をもぎ取(と)ることができた。
After years of negotiation, we were finally able to secure the contract.

A compound verb: もぐ (to pluck, to twist off) + 取(と)る (to take). The もぐ component conveys the twisting or pulling motion of detaching something from where it grows or is attached.

TRANSITIVITY:
Transitive. The thing being plucked or snatched is marked with を.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 果物(くだもの)をもぎ取(と)る: to pick fruit
  • 勝利(しょうり)をもぎ取(と)る: to seize victory (figurative)
  • 手(て)からもぎ取(と)る: to snatch from someone's hands

SIMILAR WORDS:

  • もぐ: to pluck — the simpler base verb; doesn't emphasize the 'taking' aspect as strongly
  • 引(ひ)きちぎる: to tear off — more violent; implies ripping rather than twisting
  • 奪(うば)い取(と)る: to seize, to snatch — broader; used for taking by force in general
general
Added 2026.3.28 16:40 · Revised 2026.4.10 15:37
20000/20085_mogitoru