ひったくる
ひったくる
verb (godan, transitive)
to snatch away; to grab and run
他動詞 transitivecrime
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ひったくる | ひったくらない |
| Present polite | ひったくります | ひったくりません |
| Past | ひったくった | ひったくらなかった |
| Past polite | ひったくりました | ひったくりませんでした |
| て form | ひったくって | ひったくらなくて |
| ている present | ひったくっている | ひったくっていない |
| ている polite | ひったくっています | ひったくっていません |
| ている past | ひったくっていた | ひったくっていなかった |
| ている past polite | ひったくっていました | ひったくっていませんでした |
| Conditional ば | ひったくれば | ひったくらなければ |
| Conditional たら | ひったくったら | ひったくらなかったら |
| Volitional | ひったくろう | — |
| Volitional polite | ひったくりましょう | — |
| Potential | ひったくれる | ひったくれない |
| Passive | ひったくられる | ひったくられない |
| Causative | ひったくらせる | ひったくらせない |
| Imperative | ひったくれ | ひったくるな |
1.
to snatch away; to grab and run off with
To forcefully and suddenly grab something from someone, typically their bag or belongings, often while running or riding past. A common crime term in Japanese.
An intensified form of 引っ手繰る (to yank toward oneself), with the っ indicating a quick, forceful action. The noun form ひったくり refers both to the crime of bag-snatching and to the person who commits it.
Usage
Often encountered in the passive form ひったくられる (to have something snatched). Very common in crime reports and safety warnings. The noun ひったくり is arguably more frequent than the verb itself.
Common collocations
- ひったくり犯 — bag snatcher
- ひったくり被害 — snatch-theft damage
- ひったくりに遭う — to fall victim to a bag snatching
- かばんをひったくる — to snatch a bag