吸い上げる
すいあげる
verb (ichidan, transitive)
to suck up; to absorb; to pump up
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 吸い上げる | 吸い上げない |
| Present polite | 吸い上げます | 吸い上げません |
| Past | 吸い上げた | 吸い上げなかった |
| Past polite | 吸い上げました | 吸い上げませんでした |
| て form | 吸い上げて | 吸い上げなくて |
| ている present | 吸い上げている | 吸い上げていない |
| ている polite | 吸い上げています | 吸い上げていません |
| ている past | 吸い上げていた | 吸い上げていなかった |
| ている past polite | 吸い上げていました | 吸い上げていませんでした |
| Conditional ば | 吸い上げれば | 吸い上げなければ |
| Conditional たら | 吸い上げたら | 吸い上げなかったら |
| Volitional | 吸い上げよう | — |
| Volitional polite | 吸い上げましょう | — |
| Potential | 吸い上げられる | 吸い上げられない |
| Passive | 吸い上げられる | 吸い上げられない |
| Causative | 吸い上げさせる | 吸い上げさせない |
| Imperative | 吸い上げろ | 吸い上げるな |
1.
to suck up; to absorb; to pump up; to draw up
To draw liquid or moisture upward through suction or absorption. Used for pumps, plants, sponges, and similar mechanisms.
2.
to gather up; to collect from below; to exploit
To collect money, opinions, or resources from lower levels of an organization or from the general population. Can carry a negative nuance of exploitation.
A compound verb from 吸う (to suck, to inhale) + 上げる (to raise). The upward direction distinguishes it from simply 吸う.
Transitivity
Transitive. No standard intransitive counterpart; the passive 吸い上げられる is used for the intransitive sense.
Common collocations
- 水を吸い上げる — to suck up water
- 意見を吸い上げる — to gather opinions
- 富を吸い上げる — to siphon off wealth
- 地下水を吸い上げる — to pump up groundwater