撫(な)で回(まわ)す

なでまわす
verb (godan, transitive)
to stroke all over; to rub repeatedly; to fondle
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present撫(な)で回(まわ)す撫(な)で回(まわ)さない
Present polite撫(な)で回(まわ)します撫(な)で回(まわ)しません
Past撫(な)で回(まわ)した撫(な)で回(まわ)さなかった
Past polite撫(な)で回(まわ)しました撫(な)で回(まわ)しませんでした
て form撫(な)で回(まわ)して撫(な)で回(まわ)さなくて
ている present撫(な)で回(まわ)している撫(な)で回(まわ)していない
ている polite撫(な)で回(まわ)しています撫(な)で回(まわ)していません
ている past撫(な)で回(まわ)していた撫(な)で回(まわ)していなかった
ている past polite撫(な)で回(まわ)していました撫(な)で回(まわ)していませんでした
Conditional ば撫(な)で回(まわ)せば撫(な)で回(まわ)さなければ
Conditional たら撫(な)で回(まわ)したら撫(な)で回(まわ)さなかったら
Volitional撫(な)で回(まわ)そう—
Volitional polite撫(な)で回(まわ)しましょう—
Potential撫(な)で回(まわ)せる撫(な)で回(まわ)せない
Passive撫(な)で回(まわ)される撫(な)で回(まわ)されない
Causative撫(な)で回(まわ)させる撫(な)で回(まわ)させない
Imperative撫(な)で回(まわ)せ撫(な)で回(まわ)すな
1. to stroke all over; to pet repeatedly; to rub lovingly
To run one's hands over something repeatedly. Used for petting an animal or handling a cherished object with care; with a person as the object it usually suggests unwelcome touching.
猫(ねこ)を撫(な)で回(まわ)した。
I petted the cat all over.
子(こ)どもが犬(いぬ)を嬉(うれ)しそうに撫(な)で回(まわ)していた。
The child was happily stroking the dog all over.
新(あたら)しく買(か)った革(かわ)のバッグを、うっとりと撫(な)で回(まわ)した。
I lovingly ran my hands all over my newly purchased leather bag.

A compound verb from 撫(な)でる (to stroke, to pet) + 回(まわ)す (to turn, to move around). Godan verb conjugating as 撫(な)で回(まわ)さない, 撫(な)で回(まわ)します, etc. The 〜回(まわ)す suffix adds the nuance of doing something thoroughly or all over.

Common collocations

Related words

Watch out

With another person's body as the object, 撫(な)で回(まわ)す usually suggests unwanted, groping touching, not affection.

Related Words

Related: 振(ふ)り回(まわ)す (to swing around)
Related: 見回(みまわ)す (to look around)
Related: 掻(か)き回(まわ)す (to stir)
general
Added 2026.3.29 6:20 · Revised 2026.10.17 10:50
20000/20350_nademawasu