撫(な)で回(まわ)す

なでまわす
godan verb, transitive
to stroke all over; to rub repeatedly; to fondle
Conjugation
AffirmativeNegative
Present撫(な)で回(まわ)す撫(な)で回(まわ)さない
Present polite撫(な)で回(まわ)します撫(な)で回(まわ)しません
Past撫(な)で回(まわ)した撫(な)で回(まわ)さなかった
Past polite撫(な)で回(まわ)しました撫(な)で回(まわ)しませんでした
て form撫(な)で回(まわ)して撫(な)で回(まわ)さなくて
ている present撫(な)で回(まわ)している撫(な)で回(まわ)していない
ている polite撫(な)で回(まわ)しています撫(な)で回(まわ)していません
ている past撫(な)で回(まわ)していた撫(な)で回(まわ)していなかった
ている past polite撫(な)で回(まわ)していました撫(な)で回(まわ)していませんでした
Conditional ば撫(な)で回(まわ)せば撫(な)で回(まわ)さなければ
Conditional たら撫(な)で回(まわ)したら撫(な)で回(まわ)さなかったら
Volitional撫(な)で回(まわ)そう—
Volitional polite撫(な)で回(まわ)しましょう—
Potential撫(な)で回(まわ)せる撫(な)で回(まわ)せない
Passive撫(な)で回(まわ)される撫(な)で回(まわ)されない
Causative撫(な)で回(まわ)させる撫(な)で回(まわ)させない
Imperative撫(な)で回(まわ)せ撫(な)で回(まわ)すな
1. to stroke all over; to pet repeatedly; to rub lovingly
To run one's hands over something or someone repeatedly and affectionately. Often used when petting an animal or touching something with great care or affection.
猫(ねこ)を撫(な)で回(まわ)した。
I petted the cat all over.
子(こ)どもが犬(いぬ)を嬉(うれ)しそうに撫(な)で回(まわ)していた。
The child was happily stroking the dog all over.
新(あたら)しく買(か)った革(かわ)のバッグを、うっとりと撫(な)で回(まわ)した。
I lovingly ran my hands all over my newly purchased leather bag.

A compound verb from 撫(な)でる (to stroke, to pet) + 回(まわ)す (to turn, to move around). Godan verb conjugating as 撫(な)で回(まわ)さない, 撫(な)で回(まわ)します, etc. The 〜回(まわ)す suffix adds the nuance of doing something thoroughly or all over.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 猫(ねこ)を撫(な)で回(まわ)す: to pet a cat all over
  • 頭(あたま)を撫(な)で回(まわ)す: to stroke someone's head repeatedly
  • 体(からだ)を撫(な)で回(まわ)す: to rub one's body all over

RELATED COMPOUND VERBS WITH 〜回(まわ)す:

  • 振(ふ)り回(まわ)す: to swing around
  • 走(はし)り回(まわ)る: to run around
  • 見(み)回(まわ)す: to look around
general
Added 2026.3.29 6:20
20000/20350_nademawasu