吹(ふ)き付(つ)ける

ふきつける
verb, ichidan
to blow against; to spray; to beat against (wind/rain)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present吹(ふ)き付(つ)ける吹(ふ)き付(つ)けない
Present polite吹(ふ)き付(つ)けます吹(ふ)き付(つ)けません
Past吹(ふ)き付(つ)けた吹(ふ)き付(つ)けなかった
Past polite吹(ふ)き付(つ)けました吹(ふ)き付(つ)けませんでした
て form吹(ふ)き付(つ)けて吹(ふ)き付(つ)けなくて
ている present吹(ふ)き付(つ)けている吹(ふ)き付(つ)けていない
ている polite吹(ふ)き付(つ)けています吹(ふ)き付(つ)けていません
ている past吹(ふ)き付(つ)けていた吹(ふ)き付(つ)けていなかった
ている past polite吹(ふ)き付(つ)けていました吹(ふ)き付(つ)けていませんでした
Conditional ば吹(ふ)き付(つ)ければ吹(ふ)き付(つ)けなければ
Conditional たら吹(ふ)き付(つ)けたら吹(ふ)き付(つ)けなかったら
Volitional吹(ふ)き付(つ)けよう—
Volitional polite吹(ふ)き付(つ)けましょう—
Potential吹(ふ)き付(つ)けられる吹(ふ)き付(つ)けられない
Passive吹(ふ)き付(つ)けられる吹(ふ)き付(つ)けられない
Causative吹(ふ)き付(つ)けさせる吹(ふ)き付(つ)けさせない
Imperative吹(ふ)き付(つ)けろ吹(ふ)き付(つ)けるな
1. to blow against; to beat against
For wind, rain, or snow to hit or blow forcefully against a surface. An intransitive use where natural elements strike something.
強(つよ)い風(かぜ)が顔(かお)に吹(ふ)き付(つ)ける。
A strong wind blows against my face.
雨(あめ)が窓(まど)に吹(ふ)き付(つ)けている。
Rain is beating against the window.
台風(たいふう)の暴風雨(ぼうふうう)が壁(かべ)に激(はげ)しく吹(ふ)き付(つ)けた。
The typhoon's storm winds and rain beat violently against the wall.
2. to spray on; to blow onto
To apply something by spraying — paint, insecticide, air, etc. A transitive use involving deliberate action.
ペンキを壁(かべ)に吹(ふ)き付(つ)ける。
I spray paint onto the wall.
殺虫剤(さっちゅうざい)を吹(ふ)き付(つ)けて虫(むし)を退治(たいじ)した。
I sprayed insecticide to get rid of the bugs.
塗料(とりょう)をスプレーで均一(きんいつ)に吹(ふ)き付(つ)ける技術(ぎじゅつ)が必要(ひつよう)だ。
Skill in spraying paint on evenly with a spray gun is needed.

A compound verb from 吹(ふ)く (to blow) and 付(つ)ける (to attach, to apply). The 付(つ)ける component adds the nuance of something hitting or being applied to a surface.

TRANSITIVITY:
Used both intransitively (sense 1: wind/rain blows against) and transitively (sense 2: to spray something onto). In sense 1 the subject is the natural force; in sense 2 the subject is a person.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 風(かぜ)が吹(ふ)き付(つ)ける: wind blows against
  • 雨(あめ)が吹(ふ)き付(つ)ける: rain beats against
  • ペンキを吹(ふ)き付(つ)ける: to spray paint
  • 殺虫剤(さっちゅうざい)を吹(ふ)き付(つ)ける: to spray insecticide

SIMILAR WORDS:

  • 吹(ふ)きかける: to blow toward — similar but less forceful
  • スプレーする: to spray — loanword alternative for the transitive sense
general
Added 2026.3.30 2:05
20500/20530_fukitsukeru