突(つ)き合(あ)わせる

つきあわせる

verb, ichidan, transitive

to compare; to check against; to cross-reference

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	突(つ)き合(あ)わせる	突(つ)き合(あ)わせない
Present polite	突(つ)き合(あ)わせます	突(つ)き合(あ)わせません
Past	突(つ)き合(あ)わせた	突(つ)き合(あ)わせなかった
Past polite	突(つ)き合(あ)わせました	突(つ)き合(あ)わせませんでした
て form	突(つ)き合(あ)わせて	突(つ)き合(あ)わせなくて
ている present	突(つ)き合(あ)わせている	突(つ)き合(あ)わせていない
ている polite	突(つ)き合(あ)わせています	突(つ)き合(あ)わせていません
ている past	突(つ)き合(あ)わせていた	突(つ)き合(あ)わせていなかった
ている past polite	突(つ)き合(あ)わせていました	突(つ)き合(あ)わせていませんでした
Conditional ば	突(つ)き合(あ)わせれば	突(つ)き合(あ)わせなければ
Conditional たら	突(つ)き合(あ)わせたら	突(つ)き合(あ)わせなかったら
Volitional	突(つ)き合(あ)わせよう	—
Volitional polite	突(つ)き合(あ)わせましょう	—
Potential	突(つ)き合(あ)わせられる	突(つ)き合(あ)わせられない
Passive	突(つ)き合(あ)わせられる	突(つ)き合(あ)わせられない
Causative	突(つ)き合(あ)わせさせる	突(つ)き合(あ)わせさせない
Imperative	突(つ)き合(あ)わせろ	突(つ)き合(あ)わせるな

1. to compare; to check against; to cross-reference

To place two or more things side by side and compare them carefully to find matches, discrepancies, or verify accuracy.

データを突(つ)き合(あ)わせて確認(かくにん)する。

I'll check the data by cross-referencing.

領収書(りょうしゅうしょ)と帳簿(ちょうぼ)を突(つ)き合(あ)わせる。

I compare the receipts against the ledger.

二人(ふたり)の証言(しょうげん)を突(つ)き合(あ)わせたところ、矛盾(むじゅん)が見(み)つかった。

When we compared the two people's testimonies, we found a contradiction.

2. to place end to end; to butt together

To bring two objects together so their ends or edges meet.

板(いた)の端(はし)を突(つ)き合(あ)わせて接着(せっちゃく)する。

Butt the edges of the boards together and glue them.

テーブルを突(つ)き合(あ)わせて大(おお)きな作業(さぎょう)スペースを作(つく)った。

We pushed the tables together to make a large workspace.

向(む)かい合(あ)わせに机(つくえ)を突(つ)き合(あ)わせて座(すわ)る。

We sit at desks placed facing each other.

A compound verb from 突(つ)く (to thrust, push) and 合(あ)わせる (to match, put together). Sense 1 (comparing) is far more common in business and everyday usage.

COMMON COLLOCATIONS:

データを突(つ)き合(あ)わせる: to cross-reference data
記録(きろく)を突(つ)き合(あ)わせる: to compare records
証言(しょうげん)を突(つ)き合(あ)わせる: to compare testimonies
帳簿(ちょうぼ)と突(つ)き合(あ)わせる: to check against the books

SIMILAR WORDS:

照合(しょうごう)する: to collate, to verify — more formal, often used for official verification
比較(ひかく)する: to compare — more general comparison, not necessarily checking for discrepancies
照(て)らし合(あ)わせる: to check against, to cross-reference — similar meaning, slightly more formal

general

Added 2026.3.30 2:05

20500/20531_tsukiawaseru