のぼせる
のぼせる
verb, ichidan
to feel flushed; to get dizzy from heat; to be infatuated
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | のぼせる | のぼせない |
| Present polite | のぼせます | のぼせません |
| Past | のぼせた | のぼせなかった |
| Past polite | のぼせました | のぼせませんでした |
| て form | のぼせて | のぼせなくて |
| ている present | のぼせている | のぼせていない |
| ている polite | のぼせています | のぼせていません |
| ている past | のぼせていた | のぼせていなかった |
| ている past polite | のぼせていました | のぼせていませんでした |
| Conditional ば | のぼせれば | のぼせなければ |
| Conditional たら | のぼせたら | のぼせなかったら |
| Volitional | のぼせよう | — |
| Volitional polite | のぼせましょう | — |
| Potential | のぼせられる | のぼせられない |
| Passive | のぼせられる | のぼせられない |
| Causative | のぼせさせる | のぼせさせない |
| Imperative | のぼせろ | のぼせるな |
1.
to feel flushed; to get dizzy from heat
To experience lightheadedness or flushing, typically from a hot bath, sauna, or hot weather.
お風呂でのぼせた。
I got dizzy from the bath.
長く湯船に浸かるとのぼせやすい。
If you soak in the bathtub too long, you tend to get flushed.
サウナに入りすぎてのぼせてしまい、少し休まなければならなかった。
I stayed in the sauna too long and got dizzy, so I had to rest for a bit.
2.
to be infatuated; to lose one's head over
To become excessively absorbed or smitten with someone or something, losing rational judgment.
彼女にのぼせている。
He's infatuated with her.
褒められてのぼせるな。
Don't let the praise go to your head.
新しいアイドルにのぼせて、毎日グッズを買い集めている。
He's so infatuated with the new idol that he buys merchandise every day.
The physical sense (flushing from heat) is the original meaning, and the figurative sense (infatuation) developed from the image of blood rushing to the head.
ASPECT (ている):
のぼせている describes an ongoing state of being flushed or being infatuated.
COMMON COLLOCATIONS:
- お風呂でのぼせる (get dizzy in the bath)
- サウナでのぼせる (get flushed in the sauna)
- 人にのぼせる (be infatuated with someone)
- 褒められてのぼせる (let praise go to one's head)
SIMILAR WORDS:
- 惚れる — to fall in love with (more neutral and common for romantic attraction)
- 夢中になる — to be absorbed in (broader usage, not necessarily negative)
USAGE:
Can also be written 逆上せる in kanji, though the kana form is far more common. The noun form のぼせ refers to the condition of feeling flushed.