約束を破る
やくそくをやぶる
expression, verb (godan)
to break a promise
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 約束を破る | 約束を破らない |
| Present polite | 約束を破ります | 約束を破りません |
| Past | 約束を破った | 約束を破らなかった |
| Past polite | 約束を破りました | 約束を破りませんでした |
| て form | 約束を破って | 約束を破らなくて |
| ている present | 約束を破っている | 約束を破っていない |
| ている polite | 約束を破っています | 約束を破っていません |
| ている past | 約束を破っていた | 約束を破っていなかった |
| ている past polite | 約束を破っていました | 約束を破っていませんでした |
| Conditional ば | 約束を破れば | 約束を破らなければ |
| Conditional たら | 約束を破ったら | 約束を破らなかったら |
| Volitional | 約束を破ろう | — |
| Volitional polite | 約束を破りましょう | — |
| Potential | 約束を破れる | 約束を破れない |
| Passive | 約束を破られる | 約束を破られない |
| Causative | 約束を破らせる | 約束を破らせない |
| Imperative | 約束を破れ | 約束を破るな |
1.
to break a promise; to go back on one's word
To fail to keep a promise or commitment that was made.
A common collocation combining 約束 (promise) + を + 破る (to break, to tear). This is the standard way to express breaking a promise in Japanese.
Related words
Similar words
- 裏切る — to betray; stronger and more personal than simply breaking a promise
- 反故にする — to go back on, to break (an agreement); more formal, often for contracts or deals
- 違反する — to violate; used for rules and regulations rather than personal promises
Usage
The verb 破る literally means to tear or break (something physical like paper), and its use with 約束 is metaphorical. This is a fundamental expression that learners encounter early. The antonym 約束を守る (to keep a promise) is equally important.