絡(から)まる

からまる

verb-godan

to get tangled; to become entangled

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	絡(から)まる	絡(から)まらない
Present polite	絡(から)まります	絡(から)まりません
Past	絡(から)まった	絡(から)まらなかった
Past polite	絡(から)まりました	絡(から)まりませんでした
て form	絡(から)まって	絡(から)まらなくて
ている present	絡(から)まっている	絡(から)まっていない
ている polite	絡(から)まっています	絡(から)まっていません
ている past	絡(から)まっていた	絡(から)まっていなかった
ている past polite	絡(から)まっていました	絡(から)まっていませんでした
Conditional ば	絡(から)まれば	絡(から)まらなければ
Conditional たら	絡(から)まったら	絡(から)まらなかったら
Volitional	絡(から)まろう	—
Volitional polite	絡(から)まりましょう	—
Potential	絡(から)まれる	絡(から)まれない
Passive	絡(から)まられる	絡(から)まられない
Causative	絡(から)まらせる	絡(から)まらせない
Imperative	絡(から)まれ	絡(から)まるな

1. to get tangled; to become entangled

For threads, cords, hair, or similar things to become twisted or knotted together.

糸(いと)が絡(から)まった。

The thread got tangled.

イヤホンのコードが絡(から)まって困(こま)る。

The earphone cord keeps getting tangled, and it's annoying.

髪(かみ)の毛(け)がブラシに絡(から)まって取(と)れない。

My hair got tangled in the brush and won't come out.

2. to cling to; to entwine around

For vines, plants, or similar things to wind or wrap around something.

ツタが壁(かべ)に絡(から)まっている。

Ivy is clinging to the wall.

蛇(へび)が枝(えだ)に絡(から)まっていた。

A snake was coiled around the branch.

朝顔(あさがお)のつるがフェンスに絡(から)まって花(はな)を咲(さ)かせた。

The morning glory vines wound around the fence and bloomed.

3. to pick a fight; to pester

For a person to accost or hassle someone, often a drunk bothering strangers.

酔(よ)っ払(ぱら)いに絡(から)まれた。

I was accosted by a drunk.

知(し)らない人(ひと)に絡(から)まれて怖(こわ)かった。

A stranger started hassling me, and it was scary.

駅前(えきまえ)で酔(よ)っ払(ぱら)いに絡(から)まれて、なかなか帰(かえ)れなかった。

A drunk pestered me in front of the station, and I couldn't get home for a while.

A versatile intransitive verb covering physical tangling, plant-like clinging, and interpersonal pestering. The physical tangling sense (sense 1) is the most basic, while the pestering sense (sense 3) is very common in everyday speech.

COMMON COLLOCATIONS:

糸(いと)が絡(から)まる: thread gets tangled
髪(かみ)が絡(から)まる: hair gets tangled
ツタが絡(から)まる: ivy clings/winds
酔(よ)っ払(ぱら)いに絡(から)まれる: to be accosted by a drunk

TRANSITIVITY:
Intransitive. The transitive counterpart is 絡(から)める (to entwine, to entangle something). For sense 3 (pestering), 絡(から)む is also commonly used as the dictionary form.

SIMILAR WORDS:

絡(から)む: closely related; often interchangeable, but 絡(から)む is more common for the pestering sense
巻(ま)きつく: to wind around (emphasizes wrapping motion)
もつれる: to get tangled (focuses on the confused, knotted state)

general

Added 2026.3.31 3:19

20500/20834_karamaru