澄(す)み切(き)る

すみきる
verb (godan)
to be perfectly clear, to be crystal clear
自動詞 intransitivenaturedescriptive
Conjugation
AffirmativeNegative
Present澄(す)み切(き)る澄(す)み切(き)らない
Present polite澄(す)み切(き)ります澄(す)み切(き)りません
Past澄(す)み切(き)った澄(す)み切(き)らなかった
Past polite澄(す)み切(き)りました澄(す)み切(き)りませんでした
て form澄(す)み切(き)って澄(す)み切(き)らなくて
ている present澄(す)み切(き)っている澄(す)み切(き)っていない
ている polite澄(す)み切(き)っています澄(す)み切(き)っていません
ている past澄(す)み切(き)っていた澄(す)み切(き)っていなかった
ている past polite澄(す)み切(き)っていました澄(す)み切(き)っていませんでした
Conditional ば澄(す)み切(き)れば澄(す)み切(き)らなければ
Conditional たら澄(す)み切(き)ったら澄(す)み切(き)らなかったら
Volitional澄(す)み切(き)ろう—
Volitional polite澄(す)み切(き)りましょう—
Potential澄(す)み切(き)れる澄(す)み切(き)れない
Passive澄(す)み切(き)られる澄(す)み切(き)られない
Causative澄(す)み切(き)らせる澄(す)み切(き)らせない
Imperative澄(す)み切(き)れ澄(す)み切(き)るな
1. to be perfectly clear, to be crystal clear
Describes something — typically the sky, air, water, or a sound — that is completely clear and free of any cloudiness or impurity. A compound of 澄(す)む (to become clear) and 切(き)る (to do completely).
空(そら)が澄(す)み切(き)っている。
The sky is perfectly clear.
澄(す)み切(き)った空気(くうき)が気持(きも)ちいい。
The crystal-clear air feels wonderful.
秋(あき)の山(やま)では澄(す)み切(き)った青空(あおぞら)が広(ひろ)がっていた。
In the autumn mountains, a perfectly clear blue sky stretched out above.
2. to be serene, to be utterly calm
Describes a state of mind or expression that is completely calm and clear, free of agitation or confusion.
彼(かれ)の目(め)は澄(す)み切(き)っていた。
His eyes were perfectly clear and serene.
澄(す)み切(き)った表情(ひょうじょう)で答(こた)えた。
She answered with a serene expression.
瞑想(めいそう)を続(つづ)けると、心(こころ)が澄(す)み切(き)ってくる。
As you continue meditating, your mind becomes utterly clear and calm.

A compound verb formed from 澄(す)む (to become clear) + 切(き)る (to do completely/thoroughly). The 切(き)る suffix intensifies the meaning, indicating absolute clarity with no trace of cloudiness or impurity.

Most often appears in the past participle form 澄(す)み切(き)った as a modifier (e.g., 澄(す)み切(き)った空(そら)).

Common collocations

  • 澄(す)み切(き)った空(そら): a perfectly clear sky
  • 澄(す)み切(き)った空気(くうき): crystal-clear air
  • 澄(す)み切(き)った水(みず): crystal-clear water
  • 澄(す)み切(き)った音(おと): a perfectly clear sound
  • 澄(す)み切(き)った目(め): clear, serene eyes

Similar words

  • 澄(す)む: to become clear — the base form without the intensifying nuance
  • 透(す)き通(とお)る: to be transparent, see-through — emphasizes visual transparency rather than purity

Related Words

Compare: 澄(す)む (to become clear)
Compare: 透(す)き通(とお)る (to be transparent, see-through)
general
Added 2026.3.31 4:06 · Revised 2026.9.2 13:02
20500/20865_sumikiru