折(お)り返(かえ)す

おりかえす
verb (godan, transitive)
to fold back; to turn back; to call back
他動詞 transitiveactioncommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present折(お)り返(かえ)す折(お)り返(かえ)さない
Present polite折(お)り返(かえ)します折(お)り返(かえ)しません
Past折(お)り返(かえ)した折(お)り返(かえ)さなかった
Past polite折(お)り返(かえ)しました折(お)り返(かえ)しませんでした
て form折(お)り返(かえ)して折(お)り返(かえ)さなくて
ている present折(お)り返(かえ)している折(お)り返(かえ)していない
ている polite折(お)り返(かえ)しています折(お)り返(かえ)していません
ている past折(お)り返(かえ)していた折(お)り返(かえ)していなかった
ている past polite折(お)り返(かえ)していました折(お)り返(かえ)していませんでした
Conditional ば折(お)り返(かえ)せば折(お)り返(かえ)さなければ
Conditional たら折(お)り返(かえ)したら折(お)り返(かえ)さなかったら
Volitional折(お)り返(かえ)そう—
Volitional polite折(お)り返(かえ)しましょう—
Potential折(お)り返(かえ)せる折(お)り返(かえ)せない
Passive折(お)り返(かえ)される折(お)り返(かえ)されない
Causative折(お)り返(かえ)させる折(お)り返(かえ)させない
Imperative折(お)り返(かえ)せ折(お)り返(かえ)すな
1. to fold back; to turn up
To fold something back on itself, such as a hem or edge of fabric or paper.
裾(すそ)を折(お)り返(かえ)す。
To fold back the hem.
ズボンの裾(すそ)を少(すこ)し折(お)り返(かえ)して履(は)いている。
I'm wearing my pants with the hems rolled up a little.
紙(かみ)の端(はし)を折(お)り返(かえ)して目印(めじるし)にした。
I folded back the edge of the paper as a bookmark.
2. to turn back; to retrace one's steps
To reverse direction and go back the way one came.
頂上(ちょうじょう)で折(お)り返(かえ)す。
To turn back at the summit.
マラソンの折(お)り返(かえ)し地点(ちてん)を過(す)ぎた。
I passed the marathon's turnaround point.
途中(とちゅう)で雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)したので折(お)り返(かえ)した。
It started raining on the way, so I turned back.
3. to call back; to reply promptly
To return a phone call or respond to a message. Very common in business contexts.
折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)します。
I'll call you back.
担当者(たんとうしゃ)から折(お)り返(かえ)し連絡(れんらく)いたします。
The person in charge will get back to you.
留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージが入(はい)っていたので、折(お)り返(かえ)し電話(でんわ)をかけた。
There was a message on the answering machine, so I called back.

A compound verb from 折(お)る (to fold) + 返(かえ)す (to return). The physical meaning of folding back extends metaphorically to turning around and to returning communication.

Common collocations

Usage

The adverbial form 折(お)り返(かえ)し (immediately, in return) is extremely common in business Japanese, especially in phone conversations: 折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)します (I'll call you right back). This is one of the most important business phrases for learners to know.

Transitivity

Transitive in sense 1 (folding something back). Can be used intransitively in sense 2 (turning back oneself).

general
Added 2026.4.1 0:27 · Revised 2026.9.2 13:02
21000/21024_orikaesu