比類(ひるい)ない

ひるいない
i-adjective
peerless; unparalleled; incomparable
Conjugation
AffirmativeNegative
Present比類(ひるい)ない比類(ひるい)なくない
Past比類(ひるい)なかった比類(ひるい)なくなかった
て form比類(ひるい)なくて比類(ひるい)なくなくて
Adverbial比類(ひるい)なく—
Conditional ば比類(ひるい)なければ比類(ひるい)なくなければ
Conditional たら比類(ひるい)なかったら比類(ひるい)なくなかったら
1. peerless; unparalleled; incomparable; matchless
Describes something so outstanding that nothing else can compare to it. A literary and formal expression.
比類(ひるい)ない美(うつく)しさだ。
It is of incomparable beauty.
彼(かれ)の技術(ぎじゅつ)は比類(ひるい)ないものだった。
His skill was unparalleled.
この作品(さくひん)は比類(ひるい)ない完成度(かんせいど)を誇(ほこ)り、多(おお)くの人々(ひとびと)を魅了(みりょう)した。
This work boasted unmatched perfection and captivated many people.

Composed of 比類(ひるい) (comparison, equal) + ない (not). Literally means "without equal" or "having no comparison." A formal, literary expression used to praise something of the highest caliber.

FORMS:

  • Attributive: 比類(ひるい)ない + noun (比類(ひるい)ない才能(さいのう))
  • Also written: 比類(ひるい)のない (比類(ひるい)のない作品(さくひん))

COMMON COLLOCATIONS:

  • 比類(ひるい)ない美(うつく)しさ: incomparable beauty
  • 比類(ひるい)ない才能(さいのう): unmatched talent
  • 比類(ひるい)ない完成度(かんせいど): unparalleled perfection
  • 比類(ひるい)のない存在(そんざい): a peerless existence

SIMILAR WORDS:

  • 無比(むひ)の: matchless, peerless — similarly formal; often used as a modifier (天下(てんか)無比(むひ) = peerless under heaven)
  • 類(るい)を見(み)ない: unprecedented, unheard of — emphasizes rarity rather than superiority
  • 唯一無二(ゆいいつむに)の: one and only, unique — emphasizes uniqueness rather than superiority

REGISTER:
Highly formal and literary. Used in written Japanese, speeches, and formal descriptions. In everyday conversation, 他(ほか)にはない or すごい would be preferred.

general
Added 2026.4.1 0:31
21000/21034_hiruinai