嫉(そね)む

そねむ

verb

to envy; to be jealous of; to begrudge

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	嫉(そね)む	嫉(そね)まない
Present polite	嫉(そね)みます	嫉(そね)みません
Past	嫉(そね)んだ	嫉(そね)まなかった
Past polite	嫉(そね)みました	嫉(そね)みませんでした
て form	嫉(そね)んで	嫉(そね)まなくて
ている present	嫉(そね)んでいる	嫉(そね)んでいない
ている polite	嫉(そね)んでいます	嫉(そね)んでいません
ている past	嫉(そね)んでいた	嫉(そね)んでいなかった
ている past polite	嫉(そね)んでいました	嫉(そね)んでいませんでした
Conditional ば	嫉(そね)めば	嫉(そね)まなければ
Conditional たら	嫉(そね)んだら	嫉(そね)まなかったら
Volitional	嫉(そね)もう	—
Volitional polite	嫉(そね)みましょう	—
Potential	嫉(そね)める	嫉(そね)めない
Passive	嫉(そね)まれる	嫉(そね)まれない
Causative	嫉(そね)ませる	嫉(そね)ませない
Imperative	嫉(そね)め	嫉(そね)むな

1. to envy; to be jealous of; to begrudge

To feel resentful envy toward someone because of their success, talent, or good fortune.

他人(たにん)の成功(せいこう)を嫉(そね)む。

To envy others' success.

才能(さいのう)のある人(ひと)を嫉(そね)んではいけない。

You shouldn't be jealous of talented people.

彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)から嫉(そね)まれるほど美(うつく)しかった。

She was so beautiful that people around her envied her.

Carries a stronger negative connotation than 羨(うらや)ましい, implying resentment or spite rather than simple admiration. The envy described by 嫉(そね)む is often bitter and can lead to hostility. Used primarily in written or literary contexts; in everyday speech, 妬(ねた)む is more common.

COMMON COLLOCATIONS:

人(ひと)の幸(しあわ)せを嫉(そね)む: to begrudge others' happiness
成功(せいこう)を嫉(そね)む: to be envious of someone's success
嫉(そね)まれる: to be envied (passive)

SIMILAR WORDS:

妬(ねた)む: to be jealous of, to envy — more common in everyday speech, similar intensity
嫉妬(しっと)する: to feel jealousy — the する-verb form, used broadly for both romantic and non-romantic jealousy
羨(うらや)む: to envy — lighter, can be admiring rather than resentful

general

Added 2026.4.2 10:37

21000/21357_sonemu