連れ込む
つれこむ
verb (godan, transitive)
to bring someone along (into); to take someone (into a place)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 連れ込む | 連れ込まない |
| Present polite | 連れ込みます | 連れ込みません |
| Past | 連れ込んだ | 連れ込まなかった |
| Past polite | 連れ込みました | 連れ込みませんでした |
| て form | 連れ込んで | 連れ込まなくて |
| ている present | 連れ込んでいる | 連れ込んでいない |
| ている polite | 連れ込んでいます | 連れ込んでいません |
| ている past | 連れ込んでいた | 連れ込んでいなかった |
| ている past polite | 連れ込んでいました | 連れ込んでいませんでした |
| Conditional ば | 連れ込めば | 連れ込まなければ |
| Conditional たら | 連れ込んだら | 連れ込まなかったら |
| Volitional | 連れ込もう | — |
| Volitional polite | 連れ込みましょう | — |
| Potential | 連れ込める | 連れ込めない |
| Passive | 連れ込まれる | 連れ込まれない |
| Causative | 連れ込ませる | 連れ込ませない |
| Imperative | 連れ込め | 連れ込むな |
1.
to bring someone along into; to take someone into a place
To lead or take a person (or animal) into a specific place. Often implies the action is somewhat secretive, inappropriate, or against rules.
Compound of 連れる (to take along) and 込む (into). The 込む component adds a sense of going inward, into an enclosed space. Often carries a negative or cautionary nuance — bringing someone where they perhaps shouldn't be, or doing so secretly.
Common collocations
- 家に連れ込む: to bring someone home
- 部屋に連れ込む: to take someone into a room
- ペットを連れ込む: to bring a pet in
- 連れ込み禁止: no bringing others in