込(こ)み合(あ)う

こみあう
verb
to be crowded; to be packed
Conjugation
AffirmativeNegative
Present込(こ)み合(あ)う込(こ)み合(あ)わない
Present polite込(こ)み合(あ)います込(こ)み合(あ)いません
Past込(こ)み合(あ)った込(こ)み合(あ)わなかった
Past polite込(こ)み合(あ)いました込(こ)み合(あ)いませんでした
て form込(こ)み合(あ)って込(こ)み合(あ)わなくて
ている present込(こ)み合(あ)っている込(こ)み合(あ)っていない
ている polite込(こ)み合(あ)っています込(こ)み合(あ)っていません
ている past込(こ)み合(あ)っていた込(こ)み合(あ)っていなかった
ている past polite込(こ)み合(あ)っていました込(こ)み合(あ)っていませんでした
Conditional ば込(こ)み合(あ)えば込(こ)み合(あ)わなければ
Conditional たら込(こ)み合(あ)ったら込(こ)み合(あ)わなかったら
Volitional込(こ)み合(あ)おう—
Volitional polite込(こ)み合(あ)いましょう—
Potential込(こ)み合(あ)える込(こ)み合(あ)えない
Passive込(こ)み合(あ)われる込(こ)み合(あ)われない
Causative込(こ)み合(あ)わせる込(こ)み合(あ)わせない
Imperative込(こ)み合(あ)え込(こ)み合(あ)うな
1. to be crowded; to be packed; to be congested
Describes a place being full of people, making it difficult to move around. Used for trains, shops, roads, and other spaces.
電車(でんしゃ)が込(こ)み合(あ)っている。
The train is crowded.
年末(ねんまつ)は空港(くうこう)がとても込(こ)み合(あ)う。
The airport gets very crowded at the end of the year.
昼(ひる)どきのレストランは込(こ)み合(あ)っていて、三十分(さんじゅっぷん)も待(ま)たされた。
The restaurant was packed at lunchtime, and I had to wait thirty minutes.

Describes places being crowded with people. Most commonly used in the ている form (込(こ)み合(あ)っている) to describe the current state of congestion. Also written as 混(こ)み合(あ)う, but the 込(こ)み合(あ)う spelling is also standard.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 道(みち)が込(こ)み合(あ)う: the road is congested
  • 店(みせ)が込(こ)み合(あ)う: the shop is crowded
  • 窓口(まどぐち)が込(こ)み合(あ)う: the counter is busy
  • 込(こ)み合(あ)う時間帯(じかんたい): peak hours

SIMILAR WORDS:

  • 混雑(こんざつ)する: to be congested — more formal, used in announcements and signage
  • 混(こ)む: to be crowded — simpler form with the same basic meaning; 込(こ)み合(あ)う emphasizes greater intensity
  • 賑(にぎ)わう: to be bustling — implies liveliness and positive energy, not just density of people
general
Added 2026.4.2 11:46
21000/21395_komiau