1.
easy victory, easy win
Winning or succeeding easily without much effort. Used both for literal competitions and colloquially for any task that turns out to be easy.
今日の試験は楽勝だった。
Today's exam was a breeze.
相手チームに楽勝で勝った。
We won easily against the opposing team.
みんなが難しいと言っていたけど、やってみたら楽勝だったよ。
Everyone said it was hard, but when I tried it, it was a piece of cake.
A compound of 楽 (easy, comfortable) and 勝 (victory). Originally a sports/competition term meaning an easy win, but now widely used in casual speech to mean "easy, no problem" for any task or situation.
USAGE:
Often used as a standalone exclamation (楽勝! = "Easy!") or as an adverb (楽勝で = "easily"). Very common in casual male speech and among younger speakers.
COMMON COLLOCATIONS:
- 楽勝で勝つ: to win easily
- 楽勝ムード: an atmosphere of easy victory
- 楽勝ペース: an easy-win pace
SIMILAR WORDS:
- 圧勝: overwhelming victory — emphasizes the decisive margin of victory
- 余裕: with room to spare, with ease — broader term for having plenty of capacity
- 朝飯前: a piece of cake (lit. "before breakfast") — an idiom meaning something very easy