悲嘆(ひたん)

ひたん
noun
grief; sorrow; lamentation
Conjugation
AffirmativeNegative
Present悲嘆(ひたん)する悲嘆(ひたん)しない
Present polite悲嘆(ひたん)します悲嘆(ひたん)しません
Past悲嘆(ひたん)した悲嘆(ひたん)しなかった
Past polite悲嘆(ひたん)しました悲嘆(ひたん)しませんでした
て form悲嘆(ひたん)して悲嘆(ひたん)しなくて
ている present悲嘆(ひたん)している悲嘆(ひたん)していない
ている polite悲嘆(ひたん)しています悲嘆(ひたん)していません
ている past悲嘆(ひたん)していた悲嘆(ひたん)していなかった
ている past polite悲嘆(ひたん)していました悲嘆(ひたん)していませんでした
Conditional ば悲嘆(ひたん)すれば悲嘆(ひたん)しなければ
Conditional たら悲嘆(ひたん)したら悲嘆(ひたん)しなかったら
Volitional悲嘆(ひたん)しよう—
Volitional polite悲嘆(ひたん)しましょう—
Potential悲嘆(ひたん)できる悲嘆(ひたん)できない
Passive悲嘆(ひたん)される悲嘆(ひたん)されない
Causative悲嘆(ひたん)させる悲嘆(ひたん)させない
Imperative悲嘆(ひたん)しろ悲嘆(ひたん)するな
1. grief, sorrow, lamentation
Deep sadness and emotional pain, especially caused by loss, misfortune, or the state of the world. A literary and formal word for grief.
悲嘆(ひたん)に暮(く)れる。
To be overwhelmed with grief.
彼女(かのじょ)は夫(おっと)の死(し)を深(ふか)く悲嘆(ひたん)した。
She grieved deeply over her husband's death.
突然(とつぜん)の事故(じこ)で息子(むすこ)を失(うしな)った母親(ははおや)は、深(ふか)い悲嘆(ひたん)の中(なか)にいた。
The mother who lost her son in a sudden accident was in deep grief.

A compound of 悲(ひ) (sad) and 嘆(たん) (to sigh, to lament). More literary and formal than 悲(かな)しみ. The verb form is 悲嘆(ひたん)する. Often used in written language, news, and formal contexts.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 悲嘆(ひたん)に暮(く)れる: to be consumed by grief
  • 悲嘆(ひたん)に沈(しず)む: to sink into sorrow
  • 深(ふか)い悲嘆(ひたん): deep grief
  • 悲嘆(ひたん)の涙(なみだ): tears of grief

SIMILAR WORDS:

  • 悲(かな)しみ: sadness — the everyday word for sadness, broader and less intense
  • 哀悼(あいとう): mourning, condolence — specifically grief expressed for the dead
  • 嘆(なげ)き: lamentation, grief — somewhat literary but less formal than 悲嘆(ひたん)
general
Added 2026.4.2 12:23
21000/21435_hitan