口(くち)にする

くちにする
expression, suru verb
to say; to mention; to put into words; to eat; to drink; to put in one's mouth
他動詞 transitivecommunicationfood
Conjugation
AffirmativeNegative
Present口(くち)にする口(くち)にしない
Present polite口(くち)にします口(くち)にしません
Past口(くち)にした口(くち)にしなかった
Past polite口(くち)にしました口(くち)にしませんでした
て form口(くち)にして口(くち)にしなくて
ている present口(くち)にしている口(くち)にしていない
ている polite口(くち)にしています口(くち)にしていません
ている past口(くち)にしていた口(くち)にしていなかった
ている past polite口(くち)にしていました口(くち)にしていませんでした
Conditional ば口(くち)にすれば口(くち)にしなければ
Conditional たら口(くち)にしたら口(くち)にしなかったら
Volitional口(くち)にしよう—
Volitional polite口(くち)にしましょう—
Potential口(くち)にできる口(くち)にできない
Passive口(くち)にされる口(くち)にされない
Causative口(くち)にさせる口(くち)にさせない
Imperative口(くち)にしろ口(くち)にするな
1. to say; to mention; to put into words
To verbally express or bring up a topic, especially one that might otherwise remain unspoken.
彼(かれ)は不満(ふまん)を口(くち)にした。
He voiced his dissatisfaction.
誰(だれ)もその話題(わだい)を口(くち)にしなかった。
Nobody mentioned that topic.
彼女(かのじょ)は別(わか)れたあの日(ひ)のことを二度(にど)と口(くち)にしなかった。
She never again spoke of that day they parted.
2. to eat; to drink; to put in one's mouth
To consume food or drink, with a slightly refined nuance of literally placing something in one's mouth.
朝(あさ)から何(なに)も口(くち)にしていない。
I haven't eaten anything since morning.
体調(たいちょう)が悪(わる)くて食(た)べ物(もの)を口(くち)にできなかった。
I felt so unwell that I couldn't eat anything.
久(ひさ)しぶりに地元(じもと)の料理(りょうり)を口(くち)にして、懐(なつ)かしさがこみ上(あ)げてきた。
Tasting the local cuisine after so long, a wave of nostalgia welled up inside me.

An idiomatic expression using 口(くち) (mouth) + にする that has two distinct meanings depending on context. In sense 1, it means to verbalize or express something — to "put something into words." In sense 2, it means to eat or drink — to literally put something in one's mouth.

Usage

  • Sense 1 is often used in negative contexts (口(くち)にしない = to not mention, to keep silent about)
  • Sense 2 is slightly more formal or literary than 食(た)べる or 飲(の)む

Common collocations

Similar words

  • 言(い)う: the most general word for speaking; 口(くち)にする implies deliberately putting thoughts into words
  • 述(の)べる: more formal, used for expressing opinions or facts
  • 食(た)べる: the standard word for eating; 口(くち)にする (sense 2) has a more refined or restrained nuance

Related Words

Compare: 言(い)う (the most general word for speaking)
Compare: 述(の)べる (more formal, used for expressing…)
Compare: 食(た)べる (the standard word for eating)
general
Added 2026.4.2 21:40 · Revised 2026.10.2 9:20
21000/21471_kuchinisuru