はいはい
はいはい
interjection, noun, suru verb
yes, yes; sure, sure (casual or dismissive response); crawling (of a baby)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | はいはいする | はいはいしない |
| Present polite | はいはいします | はいはいしません |
| Past | はいはいした | はいはいしなかった |
| Past polite | はいはいしました | はいはいしませんでした |
| て form | はいはいして | はいはいしなくて |
| ている present | はいはいしている | はいはいしていない |
| ている polite | はいはいしています | はいはいしていません |
| ている past | はいはいしていた | はいはいしていなかった |
| ている past polite | はいはいしていました | はいはいしていませんでした |
| Conditional ば | はいはいすれば | はいはいしなければ |
| Conditional たら | はいはいしたら | はいはいしなかったら |
| Volitional | はいはいしよう | — |
| Volitional polite | はいはいしましょう | — |
| Potential | はいはいできる | はいはいできない |
| Passive | はいはいされる | はいはいされない |
| Causative | はいはいさせる | はいはいさせない |
| Imperative | はいはいしろ | はいはいするな |
1.
yes, yes; sure, sure (casual or dismissive response)
A doubled form of はい used as a casual or dismissive acknowledgment, often conveying impatience, disinterest, or a desire to end the conversation.
2.
crawling (of a baby)
The developmental stage in which an infant moves by crawling on hands and knees, typically beginning around seven to nine months of age.
A word with two completely different meanings depending on context.
SENSE 1 — INTERJECTION:
Doubling はい (yes) creates a casual, often dismissive or impatient response. Unlike a single はい which is polite, はいはい can sound rude or disinterested. It suggests the speaker is not taking the conversation seriously or wants to end it quickly.
SENSE 2 — BABY CRAWLING:
Refers specifically to the stage of infant development when a baby crawls on hands and knees. This is baby-talk-derived vocabulary used universally in Japanese parenting.
Common collocations
- はいはい、わかった: yeah yeah, got it
- 生返事ではいはいと答える: to answer with a halfhearted "yes, yes"
- はいはいを始める: to start crawling (baby)
- はいはいする: to crawl (baby)
Register
- Sense 1 is informal and can be perceived as rude, especially toward superiors
- Saying はいはい to a boss or teacher would be very impolite
- Sense 2 is neutral and used in everyday parenting language