恥(は)じらう

はじらう
verb (godan)
to be bashful; to feel shy; to be coy
自動詞 intransitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present恥(は)じらう恥(は)じらわない
Present polite恥(は)じらいます恥(は)じらいません
Past恥(は)じらった恥(は)じらわなかった
Past polite恥(は)じらいました恥(は)じらいませんでした
て form恥(は)じらって恥(は)じらわなくて
ている present恥(は)じらっている恥(は)じらっていない
ている polite恥(は)じらっています恥(は)じらっていません
ている past恥(は)じらっていた恥(は)じらっていなかった
ている past polite恥(は)じらっていました恥(は)じらっていませんでした
Conditional ば恥(は)じらえば恥(は)じらわなければ
Conditional たら恥(は)じらったら恥(は)じらわなかったら
Volitional恥(は)じらおう—
Volitional polite恥(は)じらいましょう—
Potential恥(は)じらえる恥(は)じらえない
Passive恥(は)じらわれる恥(は)じらわれない
Causative恥(は)じらわせる恥(は)じらわせない
Imperative恥(は)じらえ恥(は)じらうな
1. to be bashful; to feel shy; to be coy
To show shyness or embarrassment, often in a charming or endearing way. Implies a mild, gentle form of embarrassment rather than intense shame.
彼女(かのじょ)は恥(は)じらって目(め)をそらした。
She shyly looked away.
褒(ほ)められると恥(は)じらう様子(ようす)がかわいい。
The way they get bashful when complimented is cute.
恥(は)じらいながら花束(はなたば)を受(う)け取(と)った。
They bashfully accepted the bouquet.

A godan verb derived from 恥(は)じる (to feel ashamed). While 恥(は)じる has a broader meaning covering genuine shame, 恥(は)じらう specifically suggests gentle shyness or coyness — often perceived as charming or endearing.

Common collocations

Nominal form

The noun form 恥(は)じらい is frequently used on its own:

  • 恥(は)じらい: bashfulness, shyness, coyness
  • 乙女(おとめ)の恥(は)じらい: a maiden's bashfulness

Similar words

  • 恥(は)じる: to feel ashamed — covers stronger feelings of shame
  • 恥(は)ずかしがる: to act embarrassed — focuses on the outward behavior
  • 照(て)れる: to be embarrassed, flustered — more casual and everyday

Related Words

Compare: 恥(は)じる (to feel ashamed)
Compare: 恥(は)ずかしがる (to act embarrassed)
Compare: 照(て)れる (to be embarrassed, flustered)
Compare: 辱(はずかし)める (to humiliate)
general
Added 2026.4.3 0:20 · Revised 2026.9.2 13:02
21500/21525_hajirau