もつれる
もつれる
ichidan verb
to become tangled; to become complicated
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | もつれる | もつれない |
| Present polite | もつれます | もつれません |
| Past | もつれた | もつれなかった |
| Past polite | もつれました | もつれませんでした |
| て form | もつれて | もつれなくて |
| ている present | もつれている | もつれていない |
| ている polite | もつれています | もつれていません |
| ている past | もつれていた | もつれていなかった |
| ている past polite | もつれていました | もつれていませんでした |
| Conditional ば | もつれれば | もつれなければ |
| Conditional たら | もつれたら | もつれなかったら |
| Volitional | もつれよう | — |
| Volitional polite | もつれましょう | — |
| Potential | もつれられる | もつれられない |
| Passive | もつれられる | もつれられない |
| Causative | もつれさせる | もつれさせない |
| Imperative | もつれろ | もつれるな |
1.
to become tangled; to get entangled; to get knotted
Physical tangling of threads, hair, string, or similar objects.
糸がもつれた。
The thread got tangled.
髪がもつれて櫛が通らない。
My hair is so tangled that a comb won't go through it.
イヤホンのコードがもつれてほどけない。
The earphone cord is tangled and won't come undone.
2.
to become complicated; to become confused; to get muddled
Figurative use for situations, negotiations, relationships, or speech that become confused or difficult to sort out.
話がもつれてきた。
The discussion is getting complicated.
交渉がもつれて長引いた。
The negotiations got tangled up and dragged on.
酔って舌がもつれ、うまく話せなくなった。
I got drunk and my tongue got twisted, so I couldn't speak properly.
An intransitive ichidan verb describing things becoming tangled or confused. Sometimes written in kanji as 縺れる, but usually written in hiragana.
COMMON COLLOCATIONS:
- 糸がもつれる: thread gets tangled
- 髪がもつれる: hair gets tangled
- 足がもつれる: to stumble, legs getting tangled
- 舌がもつれる: tongue gets twisted (slurred speech)
- 話がもつれる: discussion gets complicated
- 交渉がもつれる: negotiations get tangled
TRANSITIVITY:
Intransitive. There is no standard transitive pair; to express causing something to tangle, use もつれさせる (causative).
SIMILAR WORDS:
- 絡まる: to get entangled — often implies wrapping around something
- こんがらがる: to get all mixed up — more colloquial, emphasizes confusion
- こじれる: to get complicated — specifically for situations or relationships going wrong