巻き込まれる
まきこまれる
verb (ichidan)
to get caught up in; to be involved in; to be dragged into
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 巻き込まれる | 巻き込まれない |
| Present polite | 巻き込まれます | 巻き込まれません |
| Past | 巻き込まれた | 巻き込まれなかった |
| Past polite | 巻き込まれました | 巻き込まれませんでした |
| て form | 巻き込まれて | 巻き込まれなくて |
| ている present | 巻き込まれている | 巻き込まれていない |
| ている polite | 巻き込まれています | 巻き込まれていません |
| ている past | 巻き込まれていた | 巻き込まれていなかった |
| ている past polite | 巻き込まれていました | 巻き込まれていませんでした |
| Conditional ば | 巻き込まれれば | 巻き込まれなければ |
| Conditional たら | 巻き込まれたら | 巻き込まれなかったら |
| Volitional | 巻き込まれよう | — |
| Volitional polite | 巻き込まれましょう | — |
| Imperative | 巻き込まれろ | 巻き込まれるな |
1.
to get caught up in; to be involved in; to be dragged into
Describes being involuntarily drawn into a situation, conflict, or incident. The passive form of 巻き込む (to involve, to drag in), emphasizing the lack of choice on the subject's part.
The passive form of 巻き込む (to involve, to drag in, to engulf). While 巻き込む focuses on the agent doing the involving, 巻き込まれる emphasizes the victim's perspective — being pulled into something against one's will.
Common collocations
- 事件に巻き込まれる: to get caught up in an incident
- 事故に巻き込まれる: to be involved in an accident
- 争いに巻き込まれる: to get dragged into a dispute
- 犯罪に巻き込まれる: to get mixed up in a crime
- トラブルに巻き込まれる: to get caught up in trouble
Usage
Almost always used with the particle に to mark the situation one is dragged into. Carries a strong implication that the involvement was involuntary and usually unwelcome.
Forms
巻き込む means "to involve" or "to drag in" from the agent's perspective:
Related Words
Compare:
巻き添え (getting caught up in)