秘匿
ひとく
noun, verb-suru
concealment; keeping secret; hiding
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 秘匿する | 秘匿しない |
| Present polite | 秘匿します | 秘匿しません |
| Past | 秘匿した | 秘匿しなかった |
| Past polite | 秘匿しました | 秘匿しませんでした |
| て form | 秘匿して | 秘匿しなくて |
| ている present | 秘匿している | 秘匿していない |
| ている polite | 秘匿しています | 秘匿していません |
| ている past | 秘匿していた | 秘匿していなかった |
| ている past polite | 秘匿していました | 秘匿していませんでした |
| Conditional ば | 秘匿すれば | 秘匿しなければ |
| Conditional たら | 秘匿したら | 秘匿しなかったら |
| Volitional | 秘匿しよう | — |
| Volitional polite | 秘匿しましょう | — |
| Potential | 秘匿できる | 秘匿できない |
| Passive | 秘匿される | 秘匿されない |
| Causative | 秘匿させる | 秘匿させない |
| Imperative | 秘匿しろ | 秘匿するな |
1.
concealment; keeping secret; hiding
deliberately hiding information, evidence, or facts from others; the act of keeping something secret, especially in official or legal contexts
証拠を秘匿する。
To conceal evidence.
個人情報の秘匿は重要だ。
The concealment of personal information is important.
企業が不祥事を秘匿していたことが発覚した。
It was discovered that the company had been concealing a scandal.
情報秘匿の義務に違反した場合、厳しい処分を受ける。
If you violate the obligation to keep information secret, you will face severe punishment.
A formal term for deliberately hiding or concealing information. Frequently appears in legal, journalistic, and corporate governance contexts. Often implies wrongdoing when information that should be disclosed is hidden, but can also describe legitimate confidentiality measures.
COMMON COLLOCATIONS:
- 証拠を秘匿する: to conceal evidence
- 情報の秘匿: concealment of information
- 秘匿義務: duty of confidentiality
- 秘匿性: secrecy, confidentiality
- 事実を秘匿する: to conceal facts
SIMILAR WORDS:
- 隠蔽: cover-up — strongly implies wrongful concealment with intent to deceive
- 機密: classified, confidential — refers to the classified status of information itself
- 隠す: to hide — the everyday general word; can be used for anything from physical hiding to secrets
REGISTER:
Formal. Common in legal documents, news reports, and official communications.