恒常化
こうじょうか
noun, verb (する)
becoming permanent; becoming the norm
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 恒常化する | 恒常化しない |
| Present polite | 恒常化します | 恒常化しません |
| Past | 恒常化した | 恒常化しなかった |
| Past polite | 恒常化しました | 恒常化しませんでした |
| て form | 恒常化して | 恒常化しなくて |
| ている present | 恒常化している | 恒常化していない |
| ている polite | 恒常化しています | 恒常化していません |
| ている past | 恒常化していた | 恒常化していなかった |
| ている past polite | 恒常化していました | 恒常化していませんでした |
| Conditional ば | 恒常化すれば | 恒常化しなければ |
| Conditional たら | 恒常化したら | 恒常化しなかったら |
| Volitional | 恒常化しよう | — |
| Volitional polite | 恒常化しましょう | — |
| Potential | 恒常化できる | 恒常化できない |
| Passive | 恒常化される | 恒常化されない |
| Causative | 恒常化させる | 恒常化させない |
| Imperative | 恒常化しろ | 恒常化するな |
1.
becoming permanent; becoming routine; normalization
The process by which something temporary or occasional becomes a fixed, ongoing state. Often used with a negative connotation when describing problems that have become entrenched.
残業の恒常化が問題だ。
The normalization of overtime work is a problem.
人手不足が恒常化している。
The labor shortage has become a permanent condition.
交通渋滞が恒常化した地域では、新しい道路の建設が求められている。
In areas where traffic congestion has become a permanent problem, construction of new roads is being demanded.
Frequently used when describing negative situations that have become entrenched or accepted as normal, such as overwork, shortages, or social problems. Less commonly used for positive developments.
COMMON COLLOCATIONS:
- 残業の恒常化: normalization of overtime
- 赤字の恒常化: chronic deficits
- 恒常化した問題: an entrenched problem
SIMILAR WORDS:
- 常態化: becoming the normal state — very close synonym
- 慢性化: becoming chronic — used for illnesses and persistent problems
- 定着: taking root; becoming established — more neutral
FORMATION:
恒常 (permanence; constancy) + 化 (-ization)