待(ま)ち伏(ふ)せる

まちぶせる
verb (ichidan)
to ambush; to lie in wait for
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present待(ま)ち伏(ふ)せる待(ま)ち伏(ふ)せない
Present polite待(ま)ち伏(ふ)せます待(ま)ち伏(ふ)せません
Past待(ま)ち伏(ふ)せた待(ま)ち伏(ふ)せなかった
Past polite待(ま)ち伏(ふ)せました待(ま)ち伏(ふ)せませんでした
て form待(ま)ち伏(ふ)せて待(ま)ち伏(ふ)せなくて
ている present待(ま)ち伏(ふ)せている待(ま)ち伏(ふ)せていない
ている polite待(ま)ち伏(ふ)せています待(ま)ち伏(ふ)せていません
ている past待(ま)ち伏(ふ)せていた待(ま)ち伏(ふ)せていなかった
ている past polite待(ま)ち伏(ふ)せていました待(ま)ち伏(ふ)せていませんでした
Conditional ば待(ま)ち伏(ふ)せれば待(ま)ち伏(ふ)せなければ
Conditional たら待(ま)ち伏(ふ)せたら待(ま)ち伏(ふ)せなかったら
Volitional待(ま)ち伏(ふ)せよう—
Volitional polite待(ま)ち伏(ふ)せましょう—
Potential待(ま)ち伏(ふ)せられる待(ま)ち伏(ふ)せられない
Passive待(ま)ち伏(ふ)せられる待(ま)ち伏(ふ)せられない
Causative待(ま)ち伏(ふ)せさせる待(ま)ち伏(ふ)せさせない
Imperative待(ま)ち伏(ふ)せろ待(ま)ち伏(ふ)せるな
1. to ambush; to lie in wait for
To hide and wait for someone to come by, either with hostile intent or simply to intercept them.
敵(てき)を待(ま)ち伏(ふ)せる。
To ambush the enemy.
犯人(はんにん)は暗(くら)い路地(ろじ)で被害者(ひがいしゃ)を待(ま)ち伏(ふ)せていた。
The criminal was lying in wait for the victim in a dark alley.
ファンが出口(でぐち)で有名人(ゆうめいじん)を待(ま)ち伏(ふ)せて、サインを頼(たの)んだ。
Fans waited at the exit to intercept the celebrity and ask for an autograph.

Composed of 待(ま)つ (to wait) and 伏(ふ)せる (to lie face down, to conceal). The word conveys hiding in a concealed position and waiting for a target to appear. While the core meaning involves hostile ambush (military, criminal), it is also used more casually for intercepting someone, such as fans waiting for a celebrity.

Common collocations

Similar words

  • 潜伏(せんぷく)する: to lie hidden — emphasizes the hiding itself, not the waiting to ambush
  • 襲撃(しゅうげき)する: to attack; to raid — focuses on the attack action, not the lying in wait
  • 張(は)り込(こ)む: to stake out — used by police or detectives watching a location for a suspect

Related Words

Compare: 潜伏(せんぷく)する (to lie hidden)
Compare: 襲撃(しゅうげき) (to attack)
general
Added 2026.4.7 1:56 · Revised 2026.9.2 13:02
22500/22514_machibuseru