推(お)し量(はか)る

おしはかる

verb (godan)

to guess; to infer; to surmise

他動詞 transitiveformalcognition

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	推(お)し量(はか)る	推(お)し量(はか)らない
Present polite	推(お)し量(はか)ります	推(お)し量(はか)りません
Past	推(お)し量(はか)った	推(お)し量(はか)らなかった
Past polite	推(お)し量(はか)りました	推(お)し量(はか)りませんでした
て form	推(お)し量(はか)って	推(お)し量(はか)らなくて
ている present	推(お)し量(はか)っている	推(お)し量(はか)っていない
ている polite	推(お)し量(はか)っています	推(お)し量(はか)っていません
ている past	推(お)し量(はか)っていた	推(お)し量(はか)っていなかった
ている past polite	推(お)し量(はか)っていました	推(お)し量(はか)っていませんでした
Conditional ば	推(お)し量(はか)れば	推(お)し量(はか)らなければ
Conditional たら	推(お)し量(はか)ったら	推(お)し量(はか)らなかったら
Volitional	推(お)し量(はか)ろう	—
Volitional polite	推(お)し量(はか)りましょう	—
Potential	推(お)し量(はか)れる	推(お)し量(はか)れない
Passive	推(お)し量(はか)られる	推(お)し量(はか)られない
Causative	推(お)し量(はか)らせる	推(お)し量(はか)らせない
Imperative	推(お)し量(はか)れ	推(お)し量(はか)るな

1. to guess; to infer; to surmise

To form an estimate or judgment about something based on limited information or by analogy with one's own experience.

彼(かれ)の気持(きも)ちを推(お)し量(はか)る。

To guess his feelings.

表情(ひょうじょう)から相手(あいて)の心情(しんじょう)を推(お)し量(はか)った。

I inferred the other person's feelings from their facial expression.

被災者(ひさいしゃ)の苦(くる)しみは想像(そうぞう)を絶(ぜっ)するもので、容易(ようい)には推(お)し量(はか)れない。

The suffering of the disaster victims is beyond imagination and cannot easily be surmised.

A somewhat literary or formal verb meaning to deduce or infer someone's feelings, thoughts, or a situation based on indirect evidence. It implies thoughtful consideration rather than a wild guess. Often used when trying to understand another person's inner state.

Common collocations

気持(きも)ちを推(お)し量(はか)る: to guess someone's feelings
心中(しんちゅう)を推(お)し量(はか)る: to surmise what someone is thinking
容易(ようい)に推(お)し量(はか)れる: can be easily inferred
推(お)し量(はか)ることができない: cannot surmise

Similar words

推測(すいそく)する: to guess; to conjecture — a more neutral, general term for guessing
察(さっ)する: to sense; to perceive — implies intuitive understanding with empathy
見当(けんとう)をつける: to make a rough estimate — more casual, used for practical guesses about numbers or situations

Related Words

Compare: 推測(すいそく)する (to guess)

Compare: 察(さっ)する (to sense)

Related: 忖度(そんたく) (surmising someone's wishes)

general

Added 2026.4.7 1:57 · Revised 2026.9.2 13:02

22500/22516_oshihakaru