押(お)し留(とど)める

おしとどめる
verb-ichidan
to restrain; to hold back; to dissuade
Conjugation
AffirmativeNegative
Present押(お)し留(とど)める押(お)し留(とど)めない
Present polite押(お)し留(とど)めます押(お)し留(とど)めません
Past押(お)し留(とど)めた押(お)し留(とど)めなかった
Past polite押(お)し留(とど)めました押(お)し留(とど)めませんでした
て form押(お)し留(とど)めて押(お)し留(とど)めなくて
ている present押(お)し留(とど)めている押(お)し留(とど)めていない
ている polite押(お)し留(とど)めています押(お)し留(とど)めていません
ている past押(お)し留(とど)めていた押(お)し留(とど)めていなかった
ている past polite押(お)し留(とど)めていました押(お)し留(とど)めていませんでした
Conditional ば押(お)し留(とど)めれば押(お)し留(とど)めなければ
Conditional たら押(お)し留(とど)めたら押(お)し留(とど)めなかったら
Volitional押(お)し留(とど)めよう—
Volitional polite押(お)し留(とど)めましょう—
Potential押(お)し留(とど)められる押(お)し留(とど)められない
Passive押(お)し留(とど)められる押(お)し留(とど)められない
Causative押(お)し留(とど)めさせる押(お)し留(とど)めさせない
Imperative押(お)し留(とど)めろ押(お)し留(とど)めるな
1. to restrain; to hold back; to stop someone from acting
To physically prevent someone from moving or acting, often by pushing or holding them in place.
彼(かれ)を押(お)し留(とど)めた。
I held him back.
暴(あば)れる男(おとこ)を周(まわ)りの人(ひと)が押(お)し留(とど)めた。
People nearby restrained the man who was acting violently.
飛(と)び出(だ)そうとする子(こ)どもを母親(ははおや)が慌(あわ)てて押(お)し留(とど)めた。
The mother hurriedly held back the child who was about to run out.
2. to dissuade; to talk someone out of something
To persuade someone not to do something impulsive or risky, convincing them to reconsider their course of action.
退職(たいしょく)しようとする彼(かれ)を押(お)し留(とど)めた。
I dissuaded him from quitting.
友人(ゆうじん)の無謀(むぼう)な計画(けいかく)を押(お)し留(とど)めた。
I talked my friend out of their reckless plan.
上司(じょうし)に転職(てんしょく)を相談(そうだん)したが、強(つよ)く押(お)し留(とど)められた。
I consulted my boss about changing jobs, but was strongly dissuaded.

A compound verb from 押(お)す (to push) and 留(とど)める (to stop, keep in place). Sense 1 implies physical restraint — literally holding someone back from moving or acting. Sense 2 is more figurative — persuading someone not to do something, often something impulsive or risky.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 人(ひと)を押(お)し留(とど)める: to hold someone back
  • 怒(いか)りを押(お)し留(とど)める: to hold back one's anger
  • 強(つよ)く押(お)し留(とど)める: to firmly restrain/dissuade

SIMILAR WORDS:

  • 引(ひ)き止(と)める: to detain, hold back — emphasizes pulling back; often used for persuading someone to stay
  • 制止(せいし)する: to restrain, stop — more formal; often used in official or news contexts
  • 止(と)める: to stop — general; lacks the forceful nuance of 押(お)し留(とど)める
general
Added 2026.4.7 3:10
22500/22563_oshitodomeru