打(う)ち壊(こわ)す

うちこわす
verb-godan
to smash; to wreck; to destroy
Conjugation
AffirmativeNegative
Present打(う)ち壊(こわ)す打(う)ち壊(こわ)さない
Present polite打(う)ち壊(こわ)します打(う)ち壊(こわ)しません
Past打(う)ち壊(こわ)した打(う)ち壊(こわ)さなかった
Past polite打(う)ち壊(こわ)しました打(う)ち壊(こわ)しませんでした
て form打(う)ち壊(こわ)して打(う)ち壊(こわ)さなくて
ている present打(う)ち壊(こわ)している打(う)ち壊(こわ)していない
ている polite打(う)ち壊(こわ)しています打(う)ち壊(こわ)していません
ている past打(う)ち壊(こわ)していた打(う)ち壊(こわ)していなかった
ている past polite打(う)ち壊(こわ)していました打(う)ち壊(こわ)していませんでした
Conditional ば打(う)ち壊(こわ)せば打(う)ち壊(こわ)さなければ
Conditional たら打(う)ち壊(こわ)したら打(う)ち壊(こわ)さなかったら
Volitional打(う)ち壊(こわ)そう—
Volitional polite打(う)ち壊(こわ)しましょう—
Potential打(う)ち壊(こわ)せる打(う)ち壊(こわ)せない
Passive打(う)ち壊(こわ)される打(う)ち壊(こわ)されない
Causative打(う)ち壊(こわ)させる打(う)ち壊(こわ)させない
Imperative打(う)ち壊(こわ)せ打(う)ち壊(こわ)すな
1. to smash; to wreck; to destroy by striking
To break something apart by hitting it with force, implying violent, deliberate destruction.
壁(かべ)を打(う)ち壊(こわ)す。
To smash a wall.
ハンマーで古(ふる)い家具(かぐ)を打(う)ち壊(こわ)した。
I smashed the old furniture with a hammer.
デモ隊(たい)が店(みせ)の窓(まど)ガラスを打(う)ち壊(こわ)した。
The demonstrators smashed the store windows.
2. to ruin; to spoil (a plan, mood, etc.)
To figuratively destroy something abstract like an atmosphere, plan, or relationship, often suddenly or carelessly.
せっかくの雰囲気(ふんいき)を打(う)ち壊(こわ)す。
To ruin the nice atmosphere.
彼(かれ)の一言(ひとこと)が計画(けいかく)を打(う)ち壊(こわ)した。
His one remark ruined the plan.
長年(ながねん)築(きず)いてきた信頼(しんらい)関係(かんけい)を一瞬(いっしゅん)で打(う)ち壊(こわ)してしまった。
I destroyed the trust that had been built over many years in an instant.

A compound verb from 打(う)つ (to strike) and 壊(こわ)す (to break). The 打(う)ち prefix adds a sense of forceful, violent action. In the literal sense, it means smashing something by hitting it. In the figurative sense, it describes ruining something abstract like a mood, plan, or relationship.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 壁(かべ)を打(う)ち壊(こわ)す: to smash a wall
  • 雰囲気(ふんいき)を打(う)ち壊(こわ)す: to ruin the atmosphere
  • 記録(きろく)を打(う)ち壊(こわ)す: to smash a record
  • 既成概念(きせいがいねん)を打(う)ち壊(こわ)す: to shatter preconceptions

TRANSITIVITY:
Transitive. The intransitive counterpart is 壊(こわ)れる (to break, be broken).

SIMILAR WORDS:

  • 壊(こわ)す: to break, destroy — general; lacks the forceful striking nuance
  • 叩(たた)き壊(こわ)す: to smash to pieces — even more violent; emphasizes repeated striking
  • ぶち壊(こわ)す: to wreck — colloquial and emphatic; common in informal speech
general
Added 2026.4.7 3:11 · Revised 2026.4.10 15:41
22500/22564_uchikowasu