1.
generously; warmly; cordially; with great care and hospitality
Doing something with exceptional care, warmth, or generosity that goes above and beyond ordinary treatment, used in contexts of hospitality, caregiving, and support.
手厚くもてなす。
To entertain warmly.
怪我人を手厚く看護した。
The injured person was cared for attentively.
この会社は社員の福利厚生を手厚く保障している。
This company generously provides employee welfare benefits.
The adverbial form of 手厚い (generous, cordial, thorough). Describes doing something with exceptional care, warmth, or generosity — going above and beyond ordinary treatment. Used in contexts of hospitality, caregiving, support, and service.
COMMON COLLOCATIONS:
- 手厚くもてなす: to treat with warm hospitality
- 手厚く看護する: to nurse attentively
- 手厚く保護する: to protect generously
- 手厚く支援する: to support generously
- 手厚く葬る: to give a proper burial
SIMILAR WORDS:
- 丁寧に: politely, carefully — more neutral and everyday; focuses on politeness
- 手厚い: generous, cordial — the adjective form
- 厚く: thickly; warmly — can also mean with warm hospitality, but more limited in usage