急 浮 上(きゅうふじょう)

きゅうふじょう

noun, suru verb

sudden emergence; rapid rise; surfacing quickly

自動詞 intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	急浮上(きゅうふじょう)する	急浮上(きゅうふじょう)しない
Present polite	急浮上(きゅうふじょう)します	急浮上(きゅうふじょう)しません
Past	急浮上(きゅうふじょう)した	急浮上(きゅうふじょう)しなかった
Past polite	急浮上(きゅうふじょう)しました	急浮上(きゅうふじょう)しませんでした
て form	急浮上(きゅうふじょう)して	急浮上(きゅうふじょう)しなくて
ている present	急浮上(きゅうふじょう)している	急浮上(きゅうふじょう)していない
ている polite	急浮上(きゅうふじょう)しています	急浮上(きゅうふじょう)していません
ている past	急浮上(きゅうふじょう)していた	急浮上(きゅうふじょう)していなかった
ている past polite	急浮上(きゅうふじょう)していました	急浮上(きゅうふじょう)していませんでした
Conditional ば	急浮上(きゅうふじょう)すれば	急浮上(きゅうふじょう)しなければ
Conditional たら	急浮上(きゅうふじょう)したら	急浮上(きゅうふじょう)しなかったら
Volitional	急浮上(きゅうふじょう)しよう	—
Volitional polite	急浮上(きゅうふじょう)しましょう	—
Potential	急浮上(きゅうふじょう)できる	急浮上(きゅうふじょう)できない
Passive	急浮上(きゅうふじょう)される	急浮上(きゅうふじょう)されない
Causative	急浮上(きゅうふじょう)させる	急浮上(きゅうふじょう)させない
Imperative	急浮上(きゅうふじょう)しろ	急浮上(きゅうふじょう)するな

1. rapid surfacing (of a submarine, etc.)

The act of rising quickly to the surface from underwater, as when a submarine or diver ascends at high speed.

潜水艦(せんすいかん)が急浮上(きゅうふじょう)した。

The submarine surfaced rapidly.

海中(かいちゅう)から急浮上(きゅうふじょう)するのは危険(きけん)だ。

Surfacing rapidly from underwater is dangerous.

ダイビングでは急浮上(きゅうふじょう)を避(さ)けなければならない。

In diving, you must avoid rapid ascent.

2. sudden emergence; rapid rise to prominence (of an issue, person, etc.)

Used figuratively to describe something that abruptly comes to public attention or becomes a topic of discussion, such as a political issue, a candidate, or a proposal.

この問題(もんだい)が急浮上(きゅうふじょう)した。

This issue suddenly surfaced.

新人(しんじん)候補(こうほ)が急浮上(きゅうふじょう)して注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。

A newcomer candidate has suddenly emerged and is attracting attention.

合併(がっぺい)の話(はなし)が急浮上(きゅうふじょう)し、社員(しゃいん)たちは動揺(どうよう)した。

Talk of a merger suddenly emerged, and the employees were unsettled.

Composed of 急(きゅう) (sudden, rapid) and 浮上(ふじょう) (surfacing, emergence). The literal meaning relates to physical surfacing (submarines, diving), while the figurative sense — used in news and discussions — describes something suddenly becoming a topic of attention.

Usage

Can function as a noun or as a suru-verb (急浮上(きゅうふじょう)する). The figurative sense is very common in news headlines and political commentary.

Common collocations

問題(もんだい)が急浮上(きゅうふじょう)する: an issue suddenly surfaces
候補(こうほ)が急浮上(きゅうふじょう)する: a candidate suddenly emerges
案(あん)が急浮上(きゅうふじょう)する: a plan suddenly comes up

Similar words

浮上(ふじょう)する: to surface, to emerge — without the nuance of speed
台頭(たいとう)する: to rise to prominence — more gradual and established
急上昇(きゅうじょうしょう)する: to rise sharply — focuses on numerical increase rather than emergence

Related Words

Compare: 浮上(ふじょう)する (to surface, to emerge)

Compare: 台頭(たいとう) (to rise to prominence)

Compare: 急上昇(きゅうじょうしょう) (to rise sharply)

general

Added 2026.4.7 5:28 · Revised 2026.9.2 13:02

22500/22635_kyuufujou