1.
depending on the case; in some cases; possibly
Used to introduce the possibility that something may happen under certain circumstances. Indicates that the outcome depends on the specific situation.
Composed of 場合 ('case, situation') + に + よっては (conditional form of よる, 'to depend on'). This expression hedges a statement by introducing the possibility that something may happen under certain conditions, without specifying exactly what those conditions are.
Often placed at the beginning of a clause or sentence as a sentence-level modifier. It softens assertions and is commonly used in formal announcements, medical explanations, and business contexts.
Similar words
- 状況によっては: depending on the situation — emphasizes the current state of affairs rather than abstract cases
- 時と場合によっては: depending on the time and place — adds temporal and spatial conditions
- もしかすると: perhaps, possibly — more casual and speculative