当たって砕けろ
あたってくだけろ
expression
nothing ventured, nothing gained; go for it and accept whatever happens; give it a shot
informalproverb
1.
nothing ventured, nothing gained; go for it and accept whatever happens; give it a shot
A proverb encouraging bold action despite uncertain outcomes — charge forward even if you might fail.
A proverb encouraging bold action despite uncertain outcomes. Literally means "hit it and shatter" — implying you should charge forward even if you might break. The imperative form 砕けろ gives it a forceful, motivational tone.
Common patterns
- 当たって砕けろの精神: the spirit of "go for it"
- 当たって砕けろだ: (I'll) just go for it
- 当たって砕けろの気持ちで: with a "nothing to lose" attitude
Usage
Used when facing a daunting situation — job interviews, confessions, business proposals, or any situation where the outcome is uncertain but inaction is worse. It is an encouragement to take action despite fear of failure.