寄進
きしん
noun
donation (to a temple or shrine); religious offering
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 寄進する | 寄進しない |
| Present polite | 寄進します | 寄進しません |
| Past | 寄進した | 寄進しなかった |
| Past polite | 寄進しました | 寄進しませんでした |
| て form | 寄進して | 寄進しなくて |
| ている present | 寄進している | 寄進していない |
| ている polite | 寄進しています | 寄進していません |
| ている past | 寄進していた | 寄進していなかった |
| ている past polite | 寄進していました | 寄進していませんでした |
| Conditional ば | 寄進すれば | 寄進しなければ |
| Conditional たら | 寄進したら | 寄進しなかったら |
| Volitional | 寄進しよう | — |
| Volitional polite | 寄進しましょう | — |
| Potential | 寄進できる | 寄進できない |
| Passive | 寄進される | 寄進されない |
| Causative | 寄進させる | 寄進させない |
| Imperative | 寄進しろ | 寄進するな |
1.
donation (to a temple or shrine); religious offering
the act of donating money, goods, or land to a temple, shrine, or other religious institution
お寺に寄進する。
To make a donation to a temple.
鳥居は地元の商人が寄進したものだ。
The torii gate was donated by a local merchant.
江戸時代には大名が寺社に多額の寄進を行うことが多かった。
In the Edo period, feudal lords often made large donations to temples and shrines.
Composed of 寄 (to send, to contribute) and 進 (to advance, to present). Specifically refers to donations made to religious institutions — temples and shrines — and is distinct from general charitable giving.
COMMON COLLOCATIONS:
- 寄進する: to donate (to a temple/shrine)
- 寄進者: donor (to a temple/shrine)
- 土地を寄進する: to donate land
- 寄進帳: donation register
CULTURAL NOTE:
Donations to shrines and temples have been an important tradition in Japan. Donors' names are often displayed on stone pillars (石灯籠), plaques, or torii gates at the site, recording their generosity for future generations.
SIMILAR WORDS:
- 寄付: donation — the general term for any charitable donation, not limited to religious contexts
- 奉納: offering, dedication — specifically offering something to a deity; more ritualistic
- 布施: alms — Buddhist term for giving to monks or temples as a religious practice