口(くち)を閉(と)ざす

くちをとざす
expression, verb (godan)
to clam up; to keep silent; to refuse to speak
communication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present口(くち)を閉(と)ざす口(くち)を閉(と)ざさない
Present polite口(くち)を閉(と)ざします口(くち)を閉(と)ざしません
Past口(くち)を閉(と)ざした口(くち)を閉(と)ざさなかった
Past polite口(くち)を閉(と)ざしました口(くち)を閉(と)ざしませんでした
て form口(くち)を閉(と)ざして口(くち)を閉(と)ざさなくて
ている present口(くち)を閉(と)ざしている口(くち)を閉(と)ざしていない
ている polite口(くち)を閉(と)ざしています口(くち)を閉(と)ざしていません
ている past口(くち)を閉(と)ざしていた口(くち)を閉(と)ざしていなかった
ている past polite口(くち)を閉(と)ざしていました口(くち)を閉(と)ざしていませんでした
Conditional ば口(くち)を閉(と)ざせば口(くち)を閉(と)ざさなければ
Conditional たら口(くち)を閉(と)ざしたら口(くち)を閉(と)ざさなかったら
Volitional口(くち)を閉(と)ざそう—
Volitional polite口(くち)を閉(と)ざしましょう—
Potential口(くち)を閉(と)ざせる口(くち)を閉(と)ざせない
Passive口(くち)を閉(と)ざされる口(くち)を閉(と)ざされない
Causative口(くち)を閉(と)ざさせる口(くち)を閉(と)ざさせない
Imperative口(くち)を閉(と)ざせ口(くち)を閉(と)ざすな
1. to clam up; to keep silent; to refuse to speak
To deliberately stop talking or refuse to discuss something, typically because of fear, secrecy, or reluctance to reveal information.
彼(かれ)は口(くち)を閉(と)ざした。
He clammed up.
その件(けん)について関係者(かんけいしゃ)は口(くち)を閉(と)ざしている。
The people involved are keeping silent about that matter.
記者(きしゃ)に質問(しつもん)されたが、彼女(かのじょ)は過去(かこ)のことについて固(かた)く口(くち)を閉(と)ざした。
When questioned by reporters, she firmly refused to speak about the past.

Literally "to close one's mouth." A set expression using 閉(と)ざす (to shut, to close off), which is more literary than 閉(し)める. The expression implies a deliberate, often stubborn refusal to talk, not merely being quiet.

Common collocations

  • 固(かた)く口(くち)を閉(と)ざす: to keep one's mouth firmly shut
  • 一切(いっさい)口(くち)を閉(と)ざす: to refuse to say anything at all
  • 口(くち)を閉(と)ざしたまま: while remaining silent

Similar words

Related Words

Compare: 黙(だま)る (to fall silent)
Compare: 口(くち)をつぐむ (to shut one's mouth)
Compare: 沈黙(ちんもく)する (to remain silent)
general
Added 2026.4.9 4:22 · Revised 2026.9.2 13:02
23000/23119_kuchiwotozasu