僻(ひが)む

ひがむ

verb (godan)

to be envious; to take offense

自動詞 intransitiveemotion

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	僻(ひが)む	僻(ひが)まない
Present polite	僻(ひが)みます	僻(ひが)みません
Past	僻(ひが)んだ	僻(ひが)まなかった
Past polite	僻(ひが)みました	僻(ひが)みませんでした
て form	僻(ひが)んで	僻(ひが)まなくて
ている present	僻(ひが)んでいる	僻(ひが)んでいない
ている polite	僻(ひが)んでいます	僻(ひが)んでいません
ている past	僻(ひが)んでいた	僻(ひが)んでいなかった
ている past polite	僻(ひが)んでいました	僻(ひが)んでいませんでした
Conditional ば	僻(ひが)めば	僻(ひが)まなければ
Conditional たら	僻(ひが)んだら	僻(ひが)まなかったら
Volitional	僻(ひが)もう	—
Volitional polite	僻(ひが)みましょう	—
Potential	僻(ひが)める	僻(ひが)めない
Passive	僻(ひが)まれる	僻(ひが)まれない
Causative	僻(ひが)ませる	僻(ひが)ませない
Imperative	僻(ひが)め	僻(ひが)むな

1. to be envious; to take a twisted view; to feel bitter

To view things with jealousy or resentment, often interpreting neutral situations negatively due to a sense of inferiority or perceived unfairness.

そんなに僻(ひが)むなよ。

Don't be so bitter about it.

僻(ひが)んだ見方(みかた)はやめたほうがいい。

You should stop looking at things with such a jaundiced eye.

周(まわ)りが幸(しあわ)せそうに見(み)えて、つい僻(ひが)んでしまう。

Everyone around me seems happy, so I can't help feeling envious.

Describes a psychological tendency to interpret things through a lens of jealousy, resentment, or self-pity. Unlike simple envy, 僻(ひが)む implies a distorted, negative perspective — the person assumes others are looking down on them or that the world is unfair.

Common collocations

僻(ひが)んだ目(め)で見(み)る: to look at with envious/jaundiced eyes
僻(ひが)んだ見方(みかた): a twisted/bitter perspective
僻(ひが)み根性(こんじょう): a jealous/twisted disposition
僻(ひが)みっぽい: prone to envy/bitterness

Similar words

妬(ねた)む: to be jealous of — focuses on jealousy of someone's success or possessions
羨(うらや)む: to envy — lighter and more neutral; can be positive ("I envy your talent")
僻(ひが)む is more self-pitying and negative than either; it implies a warped worldview

Related Words

Compare: 羨(うらや)む (to envy)

general

Added 2026.4.10 12:36 · Revised 2026.9.2 13:02

23000/23200_higamu