カール
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | カールする | カールしない |
| Present polite | カールします | カールしません |
| Past | カールした | カールしなかった |
| Past polite | カールしました | カールしませんでした |
| て form | カールして | カールしなくて |
| ている present | カールしている | カールしていない |
| ている polite | カールしています | カールしていません |
| ている past | カールしていた | カールしていなかった |
| ている past polite | カールしていました | カールしていませんでした |
| Conditional ば | カールすれば | カールしなければ |
| Conditional たら | カールしたら | カールしなかったら |
| Volitional | カールしよう | — |
| Volitional polite | カールしましょう | — |
| Potential | カールできる | カールできない |
| Passive | カールされる | カールされない |
| Causative | カールさせる | カールさせない |
| Imperative | カールしろ | カールするな |
Borrowed from English 'curl'. In Japanese the word is mainly used in beauty and hairstyling contexts. It can stand on its own as a noun or take する to act as a verb (カールする 'to curl'); the causative form カールさせる is also extremely common, since you 'cause the hair to curl' rather than acting on the hair directly.
Usage
Common hairstyling expressions
- カールがかかる (intransitive): for hair to take a curl
- カールをかける (transitive): to curl (hair)
- カールがとれる: for the curl to come out / not hold
- カールを出す: to bring out a curl (to style hair into waves)
Beyond hair, the same word is used for the curl of eyelashes (まつ毛カール), and metaphorically for any curled or wavy shape. It is also a common Japanese snack brand name (カール, made by Meiji), though that is a proper noun.
Common collocations
- カールをかける: to curl (one's hair)
- カールがとれる: for the curl to fall out
- カールが長持ちする: for the curl to last long
- 髪をカールする: to curl one's hair
- 毛先をカールする: to curl the ends of one's hair
- カールアイロン: curling iron
- ヘアカール: hair curl
- ホットカーラー: hot rollers (a related loanword)
- まつ毛カール: eyelash curling (perm or treatment)
- 自然なカール: a natural curl
- ゆるいカール: loose, soft curls
- きついカール: tight curls
Similar words
- ウェーブ: wave — refers to looser, longer waves rather than tight curls; commonly used together with カール to describe varying degrees of waviness.
- パーマ: perm, permanent — a chemical treatment that gives long-lasting curls or waves. パーマをかける ('to get a perm') overlaps with カールをかける but emphasizes that the result is long-lasting.
- 巻き髪: curled hair, rolled hair — a Japanese term for the overall curled hairstyle.
- ストレート: straight — the opposite hairstyle category.
- 縮れ毛: kinky/frizzy hair — refers specifically to naturally curly or kinky hair, often in a less flattering way than カール.
Cultural note
In Japan, where the majority of people have naturally straight hair, deliberately styled curls are seen as a stylish, feminine choice rather than something to manage or 'tame'. As a result, カールアイロン (curling irons) and treatments to add curl are mainstream beauty items, and bridal hairstyling almost always involves elaborate カール work.