1.
tiredness; exhaustion; weariness
The state or degree of feeling physically tired or worn out.
2.
difficulty; toughness; hardship
The degree to which something is mentally or emotionally taxing or difficult to endure.
Derived from the adjective しんどい (tiring, tough) with the nominalizing suffix ～さ. Expresses the degree or quality of being tired or finding something difficult. Originally Kansai dialect but now widely used throughout Japan, especially among younger speakers.
Common collocations
- 仕事のしんどさ: the toughness of work
- 精神的なしんどさ: mental exhaustion
- 肉体的なしんどさ: physical exhaustion
- しんどさを感じる: to feel the tiredness/difficulty
Similar words
- 辛さ: pain, hardship — broader in meaning and can refer to emotional suffering; しんどさ focuses more on weariness and taxing effort
- 疲れ: tiredness, fatigue — a more neutral, standard word for tiredness; しんどさ carries a stronger connotation of being overwhelmed
- 大変さ: difficulty, severity — more formal and objective; しんどさ is more subjective and colloquial
Register
Colloquial. Common in spoken language and casual writing such as blogs and social media. Less appropriate in formal or business contexts, where 負担 (burden) or 疲労 (fatigue) would be used instead.