野宿
のじゅく
noun, suru verb
sleeping outdoors; camping out in the open
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 野宿する | 野宿しない |
| Present polite | 野宿します | 野宿しません |
| Past | 野宿した | 野宿しなかった |
| Past polite | 野宿しました | 野宿しませんでした |
| て form | 野宿して | 野宿しなくて |
| ている present | 野宿している | 野宿していない |
| ている polite | 野宿しています | 野宿していません |
| ている past | 野宿していた | 野宿していなかった |
| ている past polite | 野宿していました | 野宿していませんでした |
| Conditional ば | 野宿すれば | 野宿しなければ |
| Conditional たら | 野宿したら | 野宿しなかったら |
| Volitional | 野宿しよう | — |
| Volitional polite | 野宿しましょう | — |
| Potential | 野宿できる | 野宿できない |
| Passive | 野宿される | 野宿されない |
| Causative | 野宿させる | 野宿させない |
| Imperative | 野宿しろ | 野宿するな |
1.
sleeping outdoors; camping out (without a tent or proper shelter); roughing it
Spending the night outside without staying at an inn, house, or formal campsite. The image is of sleeping on the ground, under the stars, in a park, a 河原 ('riverbed'), a mountain, or a 駅 ('station'). It does not require a tent; pitching a tent at a designated campground is usually called キャンプ rather than 野宿. Can be chosen (travelers, adventurers) or unavoidable (hikers caught by darkness, people without a place to stay).
Compound of 野 ('field; open country; outdoors') and 宿/宿 ('lodging'). Literally 'lodging in the open'. Takes する and is commonly used as a verbal noun: 野宿する ('to sleep outdoors').
Usage
- Often used with a location particle: 駅で野宿する, 山で野宿する.
- Compatible with する, をする, and をすることになる ('ended up sleeping outdoors').
- Carries neither a strongly positive nor strongly negative nuance on its own; context determines whether it sounds adventurous, pitiful, or reckless.
Common collocations
- 野宿する: to sleep outdoors
- 野宿生活: a rough-sleeping lifestyle
- 野宿経験: experience of sleeping outside
- 野宿旅: a trip involving sleeping outdoors
- 野宿する羽目になる: to end up having to sleep outside
- 駅で野宿する: to sleep at a train station
Similar words
- キャンプ: camping — implies tent, sleeping bag, and a planned outdoor stay; more recreational.
- 露営: bivouac; encampment — formal, often military or mountaineering.
- 寝泊まりする: to stay overnight (anywhere, including indoors) — much broader.
- 路上生活: street living; rough sleeping as a way of life — describes homelessness, not a one-time event.
Cultural note
Associated in popular imagination with budget travelers, long-distance hikers, and pilgrimage (お遍路) culture. In urban settings, 駅で野宿する often implies missing the last train rather than genuine homelessness.