野宿
のじゅく
noun
sleeping outdoors; camping out in the open
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 野宿する | 野宿しない |
| Present polite | 野宿します | 野宿しません |
| Past | 野宿した | 野宿しなかった |
| Past polite | 野宿しました | 野宿しませんでした |
| て form | 野宿して | 野宿しなくて |
| ている present | 野宿している | 野宿していない |
| ている polite | 野宿しています | 野宿していません |
| ている past | 野宿していた | 野宿していなかった |
| ている past polite | 野宿していました | 野宿していませんでした |
| Conditional ば | 野宿すれば | 野宿しなければ |
| Conditional たら | 野宿したら | 野宿しなかったら |
| Volitional | 野宿しよう | — |
| Volitional polite | 野宿しましょう | — |
| Potential | 野宿できる | 野宿できない |
| Passive | 野宿される | 野宿されない |
| Causative | 野宿させる | 野宿させない |
| Imperative | 野宿しろ | 野宿するな |
1.
sleeping outdoors; camping out (without a tent or proper shelter); roughing it
Spending the night outside without staying at an inn, house, or formal campsite. The image is of sleeping on the ground, under the stars, in a park, a 河原 ('riverbed'), a mountain, or a 駅 ('station'). It does not require a tent; pitching a tent at a designated campground is usually called {キャンプ|} rather than 野宿. Can be chosen (travelers, adventurers) or unavoidable (hikers caught by darkness, people without a place to stay).
河原で野宿する。
To sleep outdoors by the riverbank.
最終電車に乗り遅れて駅前で野宿した。
I missed the last train and ended up sleeping outside in front of the station.
山道で道に迷って野宿する羽目になった。
We got lost on the mountain trail and ended up having to sleep outdoors.
お金のないバックパッカーは、公園や海岸で野宿することも珍しくない。
For backpackers without money, sleeping in parks or on beaches is not unusual.
Compound of 野 ('field; open country; outdoors') and 宿/宿 ('lodging'). Literally 'lodging in the open'. Takes する and is commonly used as a verbal noun: 野宿する ('to sleep outdoors').
USAGE:
- Often used with a location particle: 駅で野宿する, 山で野宿する.
- Compatible with する, をする, and をすることになる ('ended up sleeping outdoors').
- Carries neither a strongly positive nor strongly negative nuance on its own; context determines whether it sounds adventurous, pitiful, or reckless.
COMMON COLLOCATIONS:
- 野宿する: to sleep outdoors
- 野宿生活: a rough-sleeping lifestyle
- 野宿経験: experience of sleeping outside
- 野宿旅: a trip involving sleeping outdoors
- 野宿する羽目になる: to end up having to sleep outside
- 駅で野宿する: to sleep at a train station
SIMILAR WORDS:
- キャンプ: camping — implies tent, sleeping bag, and a planned outdoor stay; more recreational.
- 露営: bivouac; encampment — formal, often military or mountaineering.
- 寝泊まりする: to stay overnight (anywhere, including indoors) — much broader.
- 路上生活: street living; rough sleeping as a way of life — describes homelessness, not a one-time event.
CULTURAL CONTEXT:
Associated in popular imagination with budget travelers, long-distance hikers, and pilgrimage (お{遍路|}) culture. In urban settings, 駅で野宿する often implies missing the last train rather than genuine homelessness.