1.
sexual desire; libido; sex drive
The drive or appetite for sexual activity. A neutral term used in medical, psychological, and everyday contexts to discuss one of the basic human appetites. Often listed alongside 食欲 ('appetite for food') and 睡眠欲 ('desire for sleep') as one of the '三大欲求' ('three great desires') of human life.
性欲が強い。
To have a strong sex drive.
年齢とともに性欲が衰えてきた。
My sex drive has declined with age.
ストレスが性欲に影響を与えることは医学的に知られている。
It is medically known that stress affects sexual desire.
人間の三大欲求とは、食欲、睡眠欲、性欲のことである。
The 'three great desires' of human beings are appetite, the desire for sleep, and sexual desire.
Compound of 性 ('sex; sexuality') and 欲 ('desire; appetite'). The 〜欲 suffix forms many 'appetite/desire' words: 食欲 ('appetite'), 睡眠欲 ('desire for sleep'), 金銭欲 ('desire for money'), 物欲 ('materialism').
USAGE:
- Typical predicates: が強い / が弱い ('strong / weak sex drive'), が{ある|} / が{ない|} ('to have / not have sexual desire'), が衰える ('to decline'), を抑える ('to suppress').
- Neutral and clinical in tone. Used without embarrassment in health articles, counseling, and everyday adult conversation among close friends, though not typically in formal public speech.
- Distinct from 性的魅力 ('sexual appeal'), which is the attractiveness a person possesses, and from 色欲 ('lust'), which is more literary.
COMMON COLLOCATIONS:
- 性欲が強い / 弱い: to have a strong / weak sex drive
- 性欲が{ある|}/ない: to have / not have sexual desire
- 性欲を抑える: to suppress sexual desire
- 性欲を満たす: to satisfy sexual desire
- 性欲が衰える: for sex drive to decline
- 性欲の対象: object of sexual desire
- 性欲減退: decrease in libido (medical)
SIMILAR WORDS:
- リビドー: libido — psychoanalytic loanword; technical usage.
- 情欲: lust; carnal desire — stronger, more literary overtones.
- 色欲: lust — old-fashioned, often moral or religious contexts.
- 性衝動: sexual impulse — emphasizes the momentary drive.
- 性的欲求: sexual desire — near-synonymous phrase, slightly more clinical.
CULTURAL CONTEXT:
人間の三大欲求 ('the three great human desires': food, sleep, sex) is a widely known everyday framing in Japan and appears in popular articles, manga, and conversation.