大奮発
だいふんぱつ
noun
big splurge; great effort; generous spending
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 大奮発する | 大奮発しない |
| Present polite | 大奮発します | 大奮発しません |
| Past | 大奮発した | 大奮発しなかった |
| Past polite | 大奮発しました | 大奮発しませんでした |
| て form | 大奮発して | 大奮発しなくて |
| ている present | 大奮発している | 大奮発していない |
| ている polite | 大奮発しています | 大奮発していません |
| ている past | 大奮発していた | 大奮発していなかった |
| ている past polite | 大奮発していました | 大奮発していませんでした |
| Conditional ば | 大奮発すれば | 大奮発しなければ |
| Conditional たら | 大奮発したら | 大奮発しなかったら |
| Volitional | 大奮発しよう | — |
| Volitional polite | 大奮発しましょう | — |
| Potential | 大奮発できる | 大奮発できない |
| Passive | 大奮発される | 大奮発されない |
| Causative | 大奮発させる | 大奮発させない |
| Imperative | 大奮発しろ | 大奮発するな |
1.
big splurge; generous expenditure; going all out financially
Spending a notably large amount of money on something, often more than one normally would, as a special treat or generous gesture.
今日は大奮発してステーキを食べよう。
Let's splurge today and have steak.
誕生日に大奮発して高級旅館に泊まった。
I splurged for my birthday and stayed at a luxury inn.
母が大奮発して家族全員に新しいコートを買ってくれた。
My mother generously bought new coats for the whole family.
2.
great effort; vigorous exertion; going all out
Putting in an extraordinary amount of effort or energy to accomplish something.
試験前に大奮発して勉強した。
I put in a huge effort studying before the exam.
チーム全体が大奮発して逆転勝利を収めた。
The whole team made a tremendous effort and won a comeback victory.
社員の大奮発のおかげで納期に間に合った。
Thanks to the employees' great effort, we met the deadline.
Compound of 大 ('great; big') and 奮発 ('exertion; splurging'). An emphatic version of 奮発, which itself means both 'to splurge' and 'to exert oneself.' The financial sense (splurging) is more common in everyday conversation.
USAGE:
- Usually used with する: 大奮発する ('to splurge big; to go all out').
- In the spending sense, implies the person is treating themselves or others to something beyond their usual budget — a festive, generous, somewhat playful tone.
- The effort sense is used in sports, business, and academic contexts to praise exceptional exertion.
COMMON COLLOCATIONS:
- 大奮発して買う: to splurge and buy
- 大奮発して食べる: to splurge on a meal
- 大奮発する: to go all out (financially or in effort)
SIMILAR WORDS:
- 奮発: splurge; exertion — the base form without the intensifier 大
- 散財: extravagant spending — focuses on the wasteful aspect of spending money
- 贅沢: luxury; extravagance — describes the quality of what is consumed rather than the act of spending
- 張り込む: to go big; to splash out — a more colloquial expression for spending generously