ショートする
しょーとする
verb
to short-circuit; to short out
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ショートする | ショートしない |
| Present polite | ショートします | ショートしません |
| Past | ショートした | ショートしなかった |
| Past polite | ショートしました | ショートしませんでした |
| て form | ショートして | ショートしなくて |
| ている present | ショートしている | ショートしていない |
| ている polite | ショートしています | ショートしていません |
| ている past | ショートしていた | ショートしていなかった |
| ている past polite | ショートしていました | ショートしていませんでした |
| Conditional ば | ショートすれば | ショートしなければ |
| Conditional たら | ショートしたら | ショートしなかったら |
| Volitional | ショートしよう | — |
| Volitional polite | ショートしましょう | — |
| Potential | ショートできる | ショートできない |
| Passive | ショートされる | ショートされない |
| Causative | ショートさせる | ショートさせない |
| Imperative | ショートしろ | ショートするな |
1.
to short-circuit; to short out
For an electrical circuit to malfunction due to an unintended connection between conductors, often causing sparks or equipment failure.
コンセントがショートした。
The outlet short-circuited.
古い配線がショートして火花が出た。
The old wiring short-circuited and sparks flew.
雨で基盤がショートして機械が動かなくなった。
The circuit board shorted out from rain and the machine stopped working.
2.
to be unable to process; to overload mentally
Used figuratively to describe someone's brain freezing or becoming overwhelmed by too much information.
情報が多すぎて頭がショートした。
There was too much information and my brain short-circuited.
難しい質問をされて頭がショートしそうだ。
I was asked such a difficult question that my brain is about to short out.
同時にいろいろ頼まれて完全にショートしている。
I've been asked to do so many things at once that I'm completely fried.
A suru verb derived from the English word "short" (as in short circuit). The literal sense describes electrical faults, while the figurative sense — describing mental overload — is very common in casual speech, especially among younger speakers.
COMMON COLLOCATIONS:
- コンセントがショートする: the outlet shorts out
- 配線がショートする: the wiring short-circuits
- 頭がショートする: one's brain short-circuits (figurative)
- 基板がショートする: the circuit board shorts out
SIMILAR WORDS:
- 漏電: electrical leakage — a related but distinct fault where current escapes from the intended path
- パンクする: to go flat; to be overwhelmed — another loanword-based verb used figuratively for being overloaded, but implies bursting rather than electrical failure