風 紀(ふうき)を乱(みだ)す

ふうきをみだす

expression

to disturb public morals; to corrupt discipline

1. to disturb public morals; to corrupt discipline; to undermine standards of conduct

to behave in a way that violates or undermines the accepted moral standards, rules, or decorum of a group, institution, or society

風紀(ふうき)を乱(みだ)す行為(こうい)は禁止(きんし)です。

Acts that disturb public morals are prohibited.

校則(こうそく)に違反(いはん)して風紀(ふうき)を乱(みだ)す生徒(せいと)が増(ふ)えている。

The number of students who violate school rules and disrupt discipline is increasing.

職場(しょくば)の風紀(ふうき)を乱(みだ)すような言動(げんどう)があった場合(ばあい)は、懲戒(ちょうかい)処分(しょぶん)の対象(たいしょう)になる。

If there is speech or conduct that disrupts workplace discipline, it may be subject to disciplinary action.

Combines 風紀(ふうき) (public morals, discipline, standards of conduct) with 乱(みだ)す (to disturb, disrupt). 風紀(ふうき) refers to the prevailing standards of behavior and decency in a community, school, workplace, or society. This expression is commonly used in school rules, workplace regulations, and legal/social discourse.

Common collocations

風紀(ふうき)を乱(みだ)す行為(こうい): acts that disturb public morals
風紀(ふうき)を乱(みだ)す服装(ふくそう): clothing that violates dress codes
社内(しゃない)の風紀(ふうき)を乱(みだ)す: to disrupt company discipline
学校(がっこう)の風紀(ふうき)を乱(みだ)す: to disrupt school discipline

Related words

風紀(ふうき)を正(ただ)す: to restore proper morals/discipline
風紀委員(ふうきいいん): discipline committee member — a student role in Japanese schools
風紀(ふうき)違反(いはん): moral/disciplinary violation

Related Words

Related: 風紀委員(ふうきいいん) (discipline committee member)

general

Added 2026.4.22 23:48 · Revised 2026.9.2 13:02

25000/25110_fuukiwomidasu