忌(い)み嫌(きら)う

いみきらう
verb (godan, transitive)
to detest; to abhor; to loathe
他動詞 transitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present忌(い)み嫌(きら)う忌(い)み嫌(きら)わない
Present polite忌(い)み嫌(きら)います忌(い)み嫌(きら)いません
Past忌(い)み嫌(きら)った忌(い)み嫌(きら)わなかった
Past polite忌(い)み嫌(きら)いました忌(い)み嫌(きら)いませんでした
て form忌(い)み嫌(きら)って忌(い)み嫌(きら)わなくて
ている present忌(い)み嫌(きら)っている忌(い)み嫌(きら)っていない
ている polite忌(い)み嫌(きら)っています忌(い)み嫌(きら)っていません
ている past忌(い)み嫌(きら)っていた忌(い)み嫌(きら)っていなかった
ている past polite忌(い)み嫌(きら)っていました忌(い)み嫌(きら)っていませんでした
Conditional ば忌(い)み嫌(きら)えば忌(い)み嫌(きら)わなければ
Conditional たら忌(い)み嫌(きら)ったら忌(い)み嫌(きら)わなかったら
Volitional忌(い)み嫌(きら)おう—
Volitional polite忌(い)み嫌(きら)いましょう—
Potential忌(い)み嫌(きら)える忌(い)み嫌(きら)えない
Passive忌(い)み嫌(きら)われる忌(い)み嫌(きら)われない
Causative忌(い)み嫌(きら)わせる忌(い)み嫌(きら)わせない
Imperative忌(い)み嫌(きら)え忌(い)み嫌(きら)うな
1. to detest; to abhor; to loathe
to hate something so strongly that one avoids it or finds it repulsive
嘘(うそ)を忌(い)み嫌(きら)う。
I detest lies.
暴力(ぼうりょく)は忌(い)み嫌(きら)われるべきだ。
Violence should be abhorred.
彼(かれ)は不正(ふせい)を忌(い)み嫌(きら)う人(ひと)だ。
He is a person who abhors injustice.
かつて忌(い)み嫌(きら)われていた食材(しょくざい)が、今(いま)では珍味(ちんみ)として人気(にんき)だ。
An ingredient that was once loathed is now popular as a delicacy.

A compound verb combining 忌(い)む (to shun as taboo) and 嫌(きら)う (to dislike), creating a word that expresses an intense, visceral aversion. Stronger than simply 嫌(きら)う, it implies that the object of hatred is seen as morally wrong or deeply offensive.

Common collocations

Similar words

  • 嫌(きら)う: to dislike; much milder than 忌(い)み嫌(きら)う
  • 憎(にく)む: to hate; focuses on hostility toward a specific person or thing
  • 毛嫌(けぎら)いする: to have an irrational dislike or prejudice against; implies the dislike is not based on reason

Etymology

From 忌(い)む (to avoid as taboo or inauspicious) + 嫌(きら)う (to dislike). The combination intensifies the hatred and adds a dimension of moral rejection.

Related Words

Compare: 憎(にく)む (to hate)
Compare: 毛嫌(けぎら)い (to have an irrational dislike…)
general
Added 2026.4.24 21:14 · Revised 2026.9.2 13:02
25000/25257_imikirau